A Short Biographical Dictionary of English Literature/Cary, Henry Francis

by John William Cousin

Cary, Henry Francis (1772-1844).—Translator, was b. at Gibraltar, and ed. at Oxf., where he was distinguished for his classical attainments. His great work is his translation of the Divina Commedia of Dante (1805-1814), which is not only faithful to the original, but full of poetic fire, and rendered into such fine English as to be itself literature apart from its merits as a translation. He also translated from the Greek. C., who was a clergyman, received a pension in 1841.