Ar Hyd y Nos (Sugars)

From Wikisource
Jump to: navigation, search
For works with similar titles, see Ar Hyd y Nos.

Original[edit]

Holl amrantau'r sêr ddywedant
ar hyd y nos,
"Dyma'r ffordd i fro gogoniant",
ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch,
i arddangos gwir brydferthwch,
teulu'r nefoedd mewn tawelwch
ar hyd y nos.

O mor siriol gwena seren
ar hyd y nos,
i oleuo'i chwaer ddaearen
ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd,
ond i harddu dyn a'i hwyrddydd
rhown ein golau gwan i'n gilydd
ar hyd y nos.

Translation[edit]

Stars gaze down and tell their story,
All through the night,
Here's the way to a land of glory,
All through the night;
Other light seems merely darkness
When true beauty shines upon us,
Heaven's family tranquil o'er us,
All through the night.
 
See how smiles a star serenely
All through the night,
Beaming at the moon so keenly,
All through the night;
Night is old age, with grief coming
But, adorning Man and evening
Pale light from us will be streaming
All through the night.