Author:Vsevolod Mikhailovich Garshin

Vsevolod Mikhailovich Garshin
(1855–1888)

Vsevolod Mikhailovich Garshin

Works

• A Coward (Трус, 1875)
  • A Coward, tr. by E. L. Voynich, 1893 (transcription project)
  • Coward, tr. by Capt. Rowland Smith, 1912 (transcription project)
• Four Days (Четыре дня, 1877)
  • "Four Days"; tr. by N. H. Dole, 1891.
  • "Wounded in Battle"; uncredited translation, 1892.
  • "Four Days"; tr. by Capt. Rowland Smith, 1912. (transcription project)
  • "Four Days"; tr. by John Cournos, 1913.
• An Incident (Происшествие, 1878)
  • An Occurence, tr. by E. L. Voynich, 1893 (transcription project)
  • An Incident, tr. by Capt. Rowland Smith, 1912 (transcription project)
• A Very Short Romance (Очень коротенький роман, 1878)
• Attalea Princeps (Attalea princeps, 1880)
• Officer and Soldier-Servant (Денщик и офицер, 1880)
• That Which Was Not (То, чего не было, 1882)
• From the Memoirs of Private Ivanov (Из воспоминаний рядового Иванова, 1882)
  • From the Memoirs of Private Ivanov, tr. by E. L. Voynich, 1893 (transcription project)
  • From the Reminiscences of Private Ivanoff, tr. by Capt. Rowland Smith, 1912 (transcription project)
• The Red Flower (Красный цветок, 1883)
  • The Red Flower of the Madman, uncredited translation, 1887
  • The Scarlet Flower, tr. by E. L. Voynich, 1893 (transcription project)
  • A Red Flower, uncredited translation, 1911
  • The Scarlet Blossom, tr. by Capt. Rowland Smith, 1912 (transcription project)
• The Signal (Сигнал, 1887)
  • The Signal, tr. by Lizzie B. Gorin in Short Story Classics (Foreign): Volume I: Russian, 1907 (transcription project)
  • The Signal, tr. by Capt. Rowland Smith, 1912 (transcription project)
  • The Signal, uncredited translation, in Best Russian Short Stories, 1917

Bibliography

• "The Red Flower of the Madman"; uncredited translation, in "The Cosmopolitan", Vol. III, March 1887.
• "Art et Artistes"; tr. by N. V. A. Kolbert. 1887.
• "Mad Love, or An Artist's Dream"; uncredited translation. London: Spencer Blackett & Hallam, 1889.
• "Four Days"; tr. by N. H. Dole, in Poet-lore, Vol. 3, 1891.
• "Wounded in Battle"; uncredited translation, in The Saghalien Convict and Other Stories, London: T. F. Unwin, 1892.
• Stories from Garshin; tr. by E. L. Voynich. London: T. F. Unwin, 1893. 230p. (The Scarlet Flower -- From the Memoirs of Private Ivanov -- A Coward -- An Occurence) (transcription project)
• "That Which Was Not", in Leo Wiener, Anthology of Russian Literature, v. 2, 1903.
• "The Signal"; tr. by Lizzie B. Gorin, in Short Story Classics (Foreign), Vol. I: Russian, New York, F. P. Collier & Co., 1907. (transcription project)
• "A Red Flower"; uncredited translation. Philadelphia: Brown, 1911, 37p. (transcription project)
• The Signal and Other Stories; tr. by Capt. Rowland Smith. London: Duckworth, 1912, 356p. (The Signal -- Four days -- An Incident -- Coward -- The Meeting -- A night -- A Toad and a rose -- Attalea princeps -- "Make-believe" -- Officer and soldier-servant -- Nadejda Nicolaievna -- The scarlet blossom -- The bears -- The frog who travelled -- A very short romance -- From the reminiscences of Private Ivanoff -- The action at Aislar) (transcription project)
• "The Signal"; tr. by Edith Heyer from Italian version, in Current Literature, Vol. 52, January 1912.
• "The Gipsy's Bear"; uncredited translation, in Current Literature, Vol. 53, December 1912.
• "Four Days"; tr. by John Cournos, in Lippincott's Magazine, Vol. 91, April 1913, pp. 498-507.
• "Frog Who Traveled", in Reedy’s Mirror, April 28, 1916.
• "How the Lizard Lost Its Tail", in Current Opinion, Vol. 60, January 1916.
• "Make-Believe", in Reedy’s Mirror, June 9, 1916.

Works about Garshin

• Leo Wiener, Vsévolod Mikháylovich Garshín. (1855-1888.)
• Fan Parker, "Vsevolod Garshin: A Study of a Russian Conscience"; King's Crown Press, 1946.
• Edmund Yarwood, "Vsevolod Garshin"; Twayne, 1981.
• Peter Henry, "A Hamlet of His Time, Vsevolod Garshin: The Man, His Works, and His Milieu"; Willem A. Meeuws, 1983.