Bible/3 John/1/10
| ←3 John 1:9 | The Third Epistle of John Chapter 1: Verse 10 |
3 John 1:11→ |
| A comparison of various English translations and the sources they are derived from. |
Contents |
[edit] Wycliffe (3 Joon)
For this thing, if Y schal come, Y schal moneste hise werkis, whiche he doith, chidinge ayens vs with yuel wordis. And as if these thingis suffisen not to hym, nether he resseyueth britheren, and forbedith hem that resseyuen, and puttith out of the chirche.
[edit] 1769 King James Version
Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
[edit] American Standard Version
Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth [them] out of the church.
[edit] World English Bible
Therefore, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, neither does he himself receive the brothers, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.
[edit] Tyndale Bible
wherfore yf I come I will declare his dedes which he doeth iestynge on us with malicious wordes, nether is therewith content. Not only he hym silfe receaveth not the brethren: but also he forbiddeth them thatt wolde and thrusteth them out of the congregacion.
[edit] The Free Bible
Because of this if I come I shall remember his actions of talking against us with evil words, and if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in[1] he hinders and throws out of the assembly.
