Bible/3 John/1/14

From Wikisource

Jump to: navigation, search

The Third Epistle of John
Chapter 1: Verse 14

A comparison of various English translations and the sources they are derived from.

[edit] Wycliffe (3 Joon)

For Y hope soone to se thee, and we schulen speke mouth to mouth. Pees be to thee. Frendis greten thee wel. Greete thou wel frendis bi name.

But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

For I trust I shall shortly se the, and we shall speake mouth to mouth. Peace be with the The lovers salute the. Grete the lovers by name.

for I^[1] hope to see you soon, and talk from mouth to mouth.

¹⁵ Peace to you, the loved ones greet you, greet the loved ones^[2] by name.