Bible/Genesis/1/1

From Wikisource
< Bible‎ | Genesis‎ | 1
Jump to: navigation, search


Westminster Leningrad Codex (Biblical Hebrew)[edit]

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

Targum Onkelos, c. 110 (Middle Aramaic)[edit]

.בְּקַדְמִין, בְּרָא יְיָ, יָת שְׁמַיָּא, וְיָת אַרְעָא

Rahlfs' Septuagint, 1935 (Koine Greek)[edit]

Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

Clementine Vulgate, 1592 (Ecclesiastical Latin)[edit]

In principio creavit Deus caelum et terram.

Wycliffe Bible, 1380 (Middle English)[edit]

In the bigynnyng God made of nouyt heuene and erthe.

Tyndale Bible, 1526[edit]

In the begynnynge God created heaven and erth.

Douay-Rheims Bible, 1610[edit]

In the beginning God created heaven, and earth.

King James (Authorized) Version, 1611[edit]

In ** Pſal. 33. 6. and 136. 5. aƈts. 14. 15. and 17. 24. hebr. 11. 3. the beginning God created the Heauen, and the Earth.

King James Version, 1769 (Elizabethan English)[edit]

In the beginning God created the heaven and the earth.

American Standard Bible, 1901[edit]

In the beginning God created the heavens and the earth.

Jewish Publication Society Bible, 1917[edit]

In the beginning God created the heaven and the earth.

World English Bible, in progress since 1997[edit]

In the beginning God created the heavens and the earth.