Bible/Obadiah/1/10
| ←Obadiah 1:9 | The Book of Obadiah Chapter 1: Verse 10 |
Obadiah 1:11→ |
| A comparison of various English translations and the sources they are derived from. |
Contents |
[edit] Hebrew (עובדיה)
מֵחֲמַס אָחִיךָ יַעֲקֹב תְּכַסְּךָ בוּשָׁה וְנִכְרַתָּ לְעוֹלָם
[edit] Septuagint (Αβδιου)
διὰ τὴν σφαγὴν καὶ τὴν ἀσέβειαν τὴν εἰς τὸν ἀδελφόν σου Ιακωβ καὶ καλύψει σε αἰσχύνη καὶ ἐξαρθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα
[edit] Vulgate (Abdias)
propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum
[edit] Wycliffe (Abdias)
For sleyng and for wickidnesse ayens thi brother Jacob, confusioun schal hile thee, and thou schalt perische with outen ende.
[edit] Bishops' Bible (Abdi)
For thy crueltie against thy brother Iacob shame shall couer thee, and thou shalt be cut of for euer.
[edit] 1769 King James Version
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
[edit] Webster's Bible
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
[edit] American Standard Version
For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
[edit] World English Bible
For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.
