Bible/Obadiah/1/2
From Wikisource
| ←Obadiah 1:1 | The Book of Obadiah Chapter 1: Verse 2 |
Obadiah 1:3→ |
| A comparison of various English translations and the sources they are derived from. |
Contents |
[edit] Hebrew (עובדיה)
הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד
[edit] Septuagint (Αβδιού)
ἰδοὺ ὀλιγοστὸν δέδωκά σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἠτιμωμένος σὺ εἶ σφόδρα
[edit] Vulgate (Abdias)
ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es valde
[edit] Wycliffe (Abdias)
Lo! Y yaf thee litil in hethene men, thou art ful myche `worthi to be dispisid.
[edit] Bishop's Bible (Abdi)
Behold, I haue made thee smal among the heathen, thou art vtterly despised.
[edit] King James Version
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
[edit] Webster's Bible
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
[edit] American Standard Version
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
[edit] World English Bible
Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.
| Old Testament |
| Genesis • Exodus • Leviticus • Numbers • Deuteronomy • Joshua • Judges • Ruth • 1 Samuel • 2 Samuel • 1 Kings • 2 Kings • 1 Chronicles • 2 Chronicles • Ezra • Nehemiah • Esther • Job • Psalms • Proverbs • Ecclesiastes • Song of Solomon • Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi |
| Apocrypha |
| Esdras • Tobit • Judith • Additions to Esther • Wisdom of Solomon • Susanna • Baruch • Additions to Daniel • Prayer of Manassheh • 1 Maccabees • 2 Maccabees |
| New Testament |
| Matthew • Mark • Luke • John • Acts • Romans • 1 Corinthians • 2 Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • 1 Thessalonians • 2 Thessalonians • 1 Timothy • 2 Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • 1 Peter • 2 Peter • 1 John • 2 John • 3 John • Jude • Revelation |
