Harleian MS 3859 Genealogies
From Wikisource
| Harleian MS 3859 Genealogies (unknown translator) |
 |
This work has been identified as an English translation where the translator is unknown. Without information about the translator, it is impossible to determine the copyright status of this work, making it a potential copyright violation. By identifying the translator or locating another translation which meets Wikisource's Copyright Policy, you may remove this notice and prevent the deletion of this work. See also Wikisource:Translations. |
[edit] 1
[O]uen, son of [H]iguel, son of Catell, son of Rotri, son of Mermin, son of Etthil, daughter of Cinnan, son of Rotri, son of Iutguaul, son of Catgualart, son of Catgollaun, son of Catman, son of Iacob, son of Beli, son of Run, son of Mailcun, son of Catgolaun Lauhir, son of Eniaun girt, son of Cuneda, son of Ætern, son of Patern pesrut, son of Tacit, son of Cein, son of Guorcein, son of Doli, son of Guordoli, son of Dumn, son of Gurdumn, son of Amguoloyt, son of Anguerit, son of Oumun, son of Dubun, son of Brithguein, son of Eugein, son of Aballac, son of Amalach, who was the son of Beli the Great, and Anna was his mother, who they say was cousin of the Virgin Mary, mother of our Lord Jesus Christ.
[edit] 2
[O]uein, son of Elen, daughter of Ioumarc, son of Himeyt, son of Tancoyslt, daughter of Ouein, son of Margetiut, son of Teudos, son of Regin, son of Catgocaun, son of Cathen, son of Cloten, son of Nougoy, son of Arthur, son of Petr, son of Cincar, son of Guortepir, son of Aircol, son of Triphun, son of Clotri, son of Gloitguin, son of Nimet, son of Dimet, son of Maxim gulecic, son of Protec, son of Protector, son of Ebiud, son of Eliud, son of Stater, son of Pincr misser, son of Constans, son of Constantine the Great, son of Constantius and Helen Luicdauc, who went from Britain in search of the Cross of Christ as far as Jerusalem, and from there took it with her as far as Constantinople, and it is there to this day.
[edit] 3
[H]iguel, son of Caratauc, son of Meriaun, son of Rumaun, son of Enniaun, son of Ytigoy, son of Catgual crisban, son of Cangan, son of Meic, son of Cinglas son of Eugein dantguin son of Enniaun girt son of Cuneda.
[edit] 4
[I]udgual, son of Tutagual, son of Anarant, son of Mermin, son of Anthec, son of Tutagual, son of Run, son of Neithon, son of Senill, son of Dinacat, son of Tutagual, son of Eidinet, son of Anthun, son of Maxim guletic, who killed Gratian king of the Romans.
[edit] 5
[R]un, son of Arthgal, son of Dumnagual, son of Riderch, son of Eugein, son of Dumnagual, son of Teudebur, son of Beli, son of Elfin, son of Eugein, son of Beli, son of Neithon, son of Guipno, son of Dumngual hen, son of Cinuit, son of Ceritic guletic, son of Cynloyp, son of Cinhil, son of Cluim map, son of Cursalem, son of Fer, son of Confer, ipse est uero olitauc dimor meton uenditus est.
[edit] 6-12
[R]iderch hen, son of Tutagual, son of Clinoch, son of Dumgual hen.
[C]linog etin, son of Cinbelim, son of Dumngual hen.
[U]rbgen, son of Cinmarc, son of Merchianum, son of Gurgust, [map Ceneu,] son of Coil hen.
[G]uallauc, son of Laenauc, son of Masguic clop, son of Ceneu, son of Coyl hen.
[M]orcant, son of Coledauc, son of Morgant bulc, son of Cincar, brother (son) of Bran hen, son of Dumngual moilmut, son of Garbaniaun, son of Coyl hen, son of Guotepauc, son of Tecmant, son of Teuhant, son of Telpuil, son of Vrban, son of Grat, son of Iumetel, son of Ritigirn, son of Oudecant, son of Outigir[n], son of Ebiud, son of Eudos, son of Eudelen, son of Aballac, son of Beli and Anna.
[D]unaut, son of Pappo, son of Ceneu, son of Coyl hen.
[G]urci and Peretur, sons of Eleuther cascord maur, son of [Gurgust] letlum, son of Ceneu, son of Coyl hen.
[edit] 13-14
[T]riphun, son of Regin, son of Morgetiud, son of Teudos, son of Regin.
[R]egin, Iudon, Ouem, were the three son of Morgetiud.
[edit] 15-16
[G]ripiud, Teudos, Caten, were the three son of Nougoy, and Sanant, daughter of Elized, was their mother. Kings of Powys.
[R]un, son of Neithon, son of Caten, son of Caurtam, son of Serguan, son of Letan, son of Catleu, son of Catel, son fo Decion, son of Cinis scaplaut, son of Lou hen, son of Guidgen, son of Caratauc, son of Cinbelin, son of Teuhant. Constans, son of Contantine the Great, son of Constantius, son of Galerius, son of Diocletian, who persecuted the Christians in the whole world. In his time the blessed martyrs Albanus, Iulianus, Aron, and many others, suffered. son of Carocus, son of Probus, son of Tittus, son of Aurilianus, son of Antun the Black & Cleopatre, son of Valerianus, son of Gallus, son of Decius the Mouse, son of Philippus, son of Gordianus, son of Alaximus, son of Alaxander, son of Aurilianus, son of the son of Maucannus, son of Antonius, son of Seuerus, son of Moebus, son of Commodius, son of Antonius, son of Adiuuandus, son of Troianus, son of Nero (under whom suffered the blessed apostles of our Lord Jesus Christ Peter and Paul), son of Domitianus, son of Titus, son of Vespassianus, son of Claudius, son of Tiberius, under whom suffered our Lord Jesus Christ. Octauianus Augustus Cessar. In his time our Lord Jesus Christ was born.
[edit] 17
[Dunoding]
[C]uhelm, son of Bleydiud, son of Caratauc, son of Iouanaul, son of Eiciaun, son of Brochmail, son of Ebiau[n], son of Popdelgu, son of Popgen, son of Isaac, son of Ebiau[n], son of Mouric, son of Dinacat, son of Ebiau[n], son of Dunaut, son of Cuneda.
[edit] 18
[C]inan, son of Brochmail, son of Iutnimet, son of Egeniud, son of Brocmail, son of Sualda, son of Iudris, son of Gueinoth, son of Glitnoth, son of Guurgint barmbtruch, son of Gatgulart, son of Meriaun [map Typiaun], son of Cuneda.
[edit] 19
[No suggestion given]
[C]atguallaun liu, son of Guitcun, son of Samuil pennissel, son of Pappo Pillar of Britain, son of Ceneu, son of Gyl [Coyl] hen.
[edit] 20
[?I]mor, son of Moriud, son of Aedan, son of Mor, son of Brechiaul.
[edit] 21
[Penllyn?]
[M]eriaun, son of Loudogu.
[edit] 22
[S]elim, son of Cinan, son of Brocmayl, son of Cincen, son of Maucanu, son of Pascent, son of Cattegirn, son of Catel dunlurc.
[edit] 23
[No suggestion given]
[H]esselis, son of Gurhaiernu, son of Elbodgu, son of Cinnin, son of Millo, son of Brittu, son of Cattegirn, son of Catell.
[edit] 24
[No suggestion given]
[S]elim, son of Iouab, son of Guitgen, son of Bodug, son of Canantinail, son of Cerennior, son of Ermic, son of Ecrin.
[edit] 25
[Glastening]
[I]udnerth, son of Morgen, son of Catgur, son of Catmor, son of Merguid, son of Moriutned, son of Morhen, son of Morcant, son of Botan, son fo Morgen, son of Mormayl, son of Glast, from whom is Glastenic [named], who came [to that place] from that called Loytcoyt.
[edit] 26
[G]uocaun, son of Mouric, son of Dumnguallaun, son of Arthgen, son of Seissil, son of Clitauc Artgloys, son of Artbodgu, son of Bodgu, son of Serguil, son of Iusay, son of Ceretic, son of Cuneda.
[edit] 27
(map) Cincen, son of Catel, son of Brocmayl, son of Elitet, son of Guilauc, son of Eli, son of Eliud, son of Cincen, son of Brocmail, son of Cinan, son of Maucant, son of Pascent, son of Cattegir[n], son of Catel, son of Selemiaun.[1]
[edit] 28
[I]udhail, son of Atroys, son of Fernmail, son of Iudhail, son of Morcant, son of Atroys, [son fo Mouric,] son of Teudubric.
[edit] 29
[B]rocmail, son of Mouric, son of Artmail, [map Guriat, son of Brocmail,] son of Ris, son of Iudhail, son of Morcant.
[edit] 30-31
[M]aun, Artan, Iouab, Meic, sons of Grippi[ud, son of Cincen, son of Catel, son of Brocmail], son of Elized.
[E]lized, Ioab, Aedan, son of Cincen, [map Catel,] son of Brocmail, son of Elized.
[edit] 32
Here are the names of the sons of Cuneda, of whom the number was nine. Typipaun the first born who died in the region called Manau Guodotin and did not come here with his father and with his aforementioned brothers. Meriaun his son divided his possessions among his brothers: 2. Osmail, 3. Rumaun, 4. Dunaut, 5. Ceretic, 5. Abloyc, 6. Enniaun girt, 8. Docmail, 9. Etern.
[edit] 33
Here is the end of them: from the river called Dubr Duiu to another river, the Tebi. And they held many regions on the western shore of Britain.
[edit] Footnotes
- ↑ Cf.the Pillar of Eliseg.
