Huon of Burdeux

The Boke of Duke Huon of Burdeux  (1534)  Anonymous, translated by John Bourchier

Translated to English in 1534 from Old French. In this e-text, under the original chapters, letters in grey do not appear on the manuscript, but have been supplied here for clarity's sake. (For example, qd has been expanded to quod.) Under the respelled chapters, words in grey are linked to translations on Wiktionary.

Original	Respelled
Capitulo LXXXVI	Capitulo LXXXVI
Capitulo LXXXVII	Capitulo LXXXVII
Capitulo LXXXVIII	Capitulo LXXXVIII
Capitulo LXXXIX	Capitulo LXXXIX
Capitulo LXXXX	Capitulo LXXXX
Capitulo LXXXXI	Capitulo LXXXXI
Capitulo LXXXXII	Capitulo LXXXXII
Capitulo LXXXXIII	Capitulo LXXXXIII
Capitulo LXXXXIIII	Capitulo LXXXXIIII
Capitulo LXXXXV	Capitulo LXXXXV
Capitulo LXXXXVI	Capitulo LXXXXVI
Capitulo LXXXXVII	Capitulo LXXXXVII
Capitulo LXXXXVIII	Capitulo LXXXXVIII
Capitulo LXXXXIX	Capitulo LXXXXIX
Capitulo C	Capitulo C
Capitulo CI	Capitulo CI
Capitulo CII	Capitulo CII
Capitulo CIII	Capitulo CIII
Capitulo CIIII	Capitulo CIIII
Capitulo CV	Capitulo CV
Capitulo CVI	Capitulo CVI
Capitulo CVII	Capitulo CVII
Capitulo CVIII	Capitulo CVIII
Capitulo CIX	Capitulo CIX
Capitulo CX	Capitulo CX
Capitulo CXI	Capitulo CXI
Capitulo CXII	Capitulo CXII