Index:Chambaud - Fables choisies with English-French dictionary, 1828.djvu

From Wikisource
Jump to: navigation, search
Transclusion_Status_Detection_Tool Library-logo-blue-outline.png View-refresh.svg

Chambaud - Fables choisies with English-French dictionary, 1828.djvu

Table of Contents

TABLE.
Fabl« PaM
UAiGLE et la Renarde . . . 9 /
L'Aigle, la Laie, et la Chatte . .31 26
L 'iilouette et ses Petits . . . 22 19
L'Ane et le Sanglier . . .87
L*Ane^ le Singe^ et la Taupe ..11 9
L*Ane, le Lion et le Coq . .17 14
L'Ane et le Cheval . . . . 69 64
L'Ane bien-sense . . . 30 26
L'Ane et le petit Chien . .71 66
Les Animaux attaqu6s de la Peste .104 109
Les Animaux appel^s devant Jupiter . 55 48
L' Artisan et le Matelot . . 74 69
L'Avare qui a perdu son tr^sor . . 43 37
La Belette entree dans une Grange .76 71
Le Bouffon et le Paysan . >. 102 105
Les Bourdons et les Mouches a miel .84 81
La Brebis^ le Chien, et le Loup . . 18 15
Le Cerf se voyant dans TEau . ,65 59
Le Cerf et les Boeufs . .87 86
Le Charlatan . . . . 94 95
Le Charretier embourb6 . .32 28
Le Chat et un vieux Rat . .83 80

XIV

Fable Pac« 

La Chatte m^tamorphosee en Femme . 51 45
La Chauve-souris et les deux Belettes 70 65
Le Ch^ne et 1e Roseau . 92 93
Le Cheval et le Loup . . 68 62
Le Cheval qui s'est voulu venger du
Cerf . . . 19 15
Le Chien qui l&che sa proie pour
rOmbre . . ..76
Le Chien fiddle . . . 72 67
Le Chien et le Boeuf . . 41 35
Le vieux Chien et le Chasseur . .32
La Chienne et une de ses Amies .85 83
La Cicogne^ les Rats> et les Grenouilles 8 1 78
La Cigale et la Fourini . . 24 21
Combat des Oiseaux et des Animaux
terrestres . . . . 100 102
y Conseil tenu par les Souris . 35 30
Le Coq et la Pierre pr^cieuse . .11
Le Coroeau et le Renard . . 37 32
La Comeille et la Cruche . . 48 42
La Couleuvre et le H^risson . . .57 60
Le Dieu Mercure et le B^lcheron .46 40
L'Ecr6visse et sa Fille . . 28 24
Les Enfans et les Grenouilles . .61 54
L'Epervier et roiseleur . . . 16 13
La Faon et le Cerf . . 75 70
Le Faucon et le Chapon . . . 93 94
Une Femme et sa Poule .21
La For^t et le Biicheron . . . 27 23
Le Geai par6 des plumes du Paon 39 34
Le Gland et la Citrouille . . . 97 98
La Grenouille et le Boeuf' . 40 34
Les Grenouilles qui demandent un Roi 73. 68

Les deux Grenouilles qui voyagent . 23 20
La Grenouille et le Rat ; . 77 72
I'HiroDdelle et les petits Oiseaux . 62 55
VHomme et ses deux Maitresses 45 39
L'Huitre et les Plaideurs . .82 79
{Jn Jaidinier et le Seigneur du Lieu . %% 84
f Le Laboureur et ses Enfans •• .58 51
La Laiti^re et le Pot au Lait . . 95 96
' Les Li^vres et ks Grenouilles . 53 46
Le Liivre et la Tortue . . . 67 61
Le Lion et le Moucheron . * .89 89
Le Lion et ie Rat . . . 10 8
Le LioQ et le Renard . . . 25 22
Le Lion, I'Ours, le Singe^ et le Renard 91 91
Le Loup et TAgneau • .54
Le Loup et la Grue ... 34 29
Les Loups et les Brebis . r 36 31
Le Loup et le Renard . . 78 73
Le Loup et le Chien . . 79 75
Le Malade et le M6decin . .21 18
Le Manant et I'Oie aux oeufs d'or .12 9 .
Les Membres et I'Estomac . .43
Le Meiinier, son Fils, et TAne . . 103 107
La MoDtagne qui accouche . . 38 33
La Mort et le BAcheron . , . bi^ 49
La Mouche et la Fourmi . . 59 52
L'Ours et les deux Hommes . . 101 104
Le Paon et les Mouches k miel . 60 54
Le Paon se plaignant a Junon . . 66 60
Le Petit Poisson et le P^cheur ..65
La Perdrix et les Coqs . . . 29 25
ie Pou voir des Fables . .106 13
X^e Rat de ViUe, et le Rat des Champs 14 11

XVI

/ V Fable

Le Renard et le Bone . . . 33
Le Renard et la Cicogne . 44
Le Renard, le Singe, et les Animaux . 15
Le Renard et les Raisins . .26
Le Renard et le Leopard . . 20
Le Renard sans queue .47
Les deux Renards . . .98
Le Renard et THirondelle . . . 64
Le Renaidf le Loup, et le Lion malade 88
Le Satyre et le Villageois . .54
Le Savetier et le Financier • ,106
Le Serpent et la Lime . • .52
Le Singe et ses deux Petits .50
Le Singe et le Dauphin * > .80
Le Soleil et le Vent . . . 63
Les deux Taureaux, et une Grenouille 42
La Tortue et TAigle . . .49
Le Tr^sor et les deux Hommes . 96
La Vachc, la Ch^rre et la Brebis> en
soci6t6 avec le Lion . . . 13
Le Vieillard et les trois jeunes Hommes 99
La Vieille et ses Servantes . .90