Mishnah/Seder Zeraim/Tractate Berakhot/Chapter 5/5
From Wikisource
| ←Chapter 5, Mishnah 4 |
Mishnah, Seder Zeraim, Tractate Berakhot: Chapter 5, Mishnah 5 |
Chapter 6, Mishnah 1→ |
Contents |
[edit] Introduction
[edit] Hebrew Text
- המתפלל וטעה – סימן רע לו.
- ואם שליח צבור הוא – סימן רע לשולחיו,
- מפני ששלוחו של אדם כמותו.
- אמרו עליו על רבי חנינא בן דוסא,
- כשהיה מתפלל על החולים ואומר:
- "זה חי וזה מת".
- אמרו לו:
- מנין אתה יודע?
- אמר להם:
- אם שגורה תפלתי בפי –
- יודע אני שהוא מקובל.
- ואם לאו –
- יודע אני שהוא מטורף.
[edit] English Translation
| edit |
- One who is praying, and makes a mistake,
- it is a bad omen for him;
- and if he was a delegate of the congregation, it is a bad omen for his delegators (the congregation),
- because "a person's messenger is [considered] like himself".
- They used to say about Rabbi Chanina ben Dosa
- that when he would pray for the sick,
- he would say, "This one will live, and this one will die".
- They said to him: "How do you know"?
- He replied to them:
- "If the prayer is fluent in my mouth, then I know that it has been accepted;
- and if not, then I know that it has been torn up [because the person is better off dying]."