Page:A Dictionary of Music and Musicians vol 4.djvu/452

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
436
WELSH MUSIC.

coincide, as in the case of the plaintive air 'Morva Rhuddlan' (Rhuddlan Marsh). 'At this time,' says Parry in his 'Royal Visits,' 'a general action took place between these parties, upon Rhuddlan Marsh, Flintshire. The Welsh, who were commanded in this memorable conflict by Caradoc, King of North Wales, were defeated with dreadful slaughter, and their leader was killed on the field. All who fell into the hands of the Saxon Prince were ordered to be massacred. According to tradition, the Welsh who escaped the sword of the conqueror, in their precipitous flight across the marsh, perished in the water by the flowing of the tide.' Tradition says that the plaintive melody, 'Morva Rhuddlan,' was composed by Caradoc's Bard immediately after the battle, a.d. 795.

Morva Rhuddlan. (The Plain of Rhuddlan.)

{ \relative g' { \key g \minor \time 3/4 \tempo "Mournfully." \override Score.Rest #'style = #'classical
 g4 g bes8 d | c4 c bes | a a8[ bes a g] | d'4 d, r | %end line 1
 g4 g8[ a bes d] | c4 ees8[ d c bes] | a4 g fis |
 g2. \bar ":|." d'4 d8[ ees f d] | %end line 2
 c4 c8[ d ees c] | bes4 bes a | a bes r |
 d d8 ees f ees16 d | c4 c8 d ees d16 ees | %end line 3
 bes8 ees d c bes a | a4 bes c\turn |
 d bes8[ c ees bes] | c bes a bes c a | %end line 4
 bes8. a16 g8 bes a g | fis4 d r | g g8 a bes d |
 c8. d16 ees8 d c bes | a4 g fis | g2. \bar ":|." } }


One of the finest melodies of this class is Davydd y Garreg Wen—David of the White Rock; and although there is no historical account concerning it, it is, nevertheless, supposed to be very ancient. Tradition says that a Bard of this name, lying on his deathbed, called for his harp, composed this touching melody, and desired that it should be played at his funeral.

Davydd y Garreg Wen. (David of the White Rock.)

{ \relative g' { \key g \minor \time 3/4 \tempo "Plaintively."
 g8 d' c bes a g | g4 fis g | d8 fis a c bes a | bes2 a4 | %eol 1
 g g' f | ees d8 c d4 | bes d8 c bes a | bes2. \bar ":|."
 bes4 d8 bes f' bes, | %end line 2
 c4 bes8 a g fis | g a bes g c16 bes a bes | a2. |
 g8 bes d bes' a g | %end line 3
 d c bes a bes4 | a8. bes16 g4 fis | g2. \bar ":|." } }


The following is also one of the most pathetic melodies, and supposed to be very ancient.

Torriad y Dydd. (The Dawn of Day.)

{ \relative g' { \key g \minor  \time 4/4 \partial 8 \tempo "Andante."
 g8 | g d d bes' bes a r a | g bes a g fis4.\trill g8 | %eol1
 d8.[ ees16 c8. d16] bes8.[ c16 a8. bes16] |
 g8 g' a fis g4. \bar ":|.|:" d'8 | \break %end line 2
 d bes bes d d c4 c8 | d bes bes d c4.\trill d8 |
 bes8.[ c16 a8. bes16] g8. a16 f8.[ a16] | %end line 3
 bes8.[ c16 d8 c] bes4. bes16 c | d8 bes c d ees d4 c8 |
 bes8 a d g, fis4.\trill g8 | %end line 4
 d8.[ ees16 c8. d16] bes8.[ c16 a8. bes16] | g8 g' a fis g4. \bar ":|." } }


There is no denying that Welsh music is more artistic than either that of the Scotch or the Irish, and on that account it may, to a superficial observer, appear more modern; but to those who are acquainted with the harp, the national instrument of Wales, with its perfect diatonic scale, the apparent inconsistency disappears. This is admitted by the most eminent writers on music, among others, by Dr. Crotch. In the first volume of his Specimens[1] of the various styles of music, referred to in his course of lectures, he writes as follows:—

British and Welsh music may be considered as one, since the original British music was, with the inhabitants, driven into Wales. It must be owned that the regular measure and diatonic scale of the Welsh music is more congenial to the English taste in general, and appears at first more natural to experienced musicians, than those of the Irish and Scotch. Welsh music not only solicits an accompaniment, but, being chiefly composed for the harp, is usually found with one; and, indeed, in harp tunes, there are often solo passages for the bass as well as for the treble. It often resembles the scientific music of the 17th and 18th centuries, and there is, I believe, no probability that this degree of refinement was an introduction of later times.… The military music of the Welsh seems superior to that of any other nation.… In the Welsh marches, 'The March of the men of Harlech,' 'Captain Morgan's March,' and also a tune called 'Come to Battle,' there is not too much noise, nor is there vulgarity nor yet misplaced science. They have a sufficiency of rhythm without its injuring the dignified character of the whole.

We give the melodies of the three marches mentioned.

Rhyfelgyrch Gwyr Harlech. (March of the Men of Harlech.)[2]

{ \relative b' { \key bes \major \time 4/4 \override Score.Rest #'style = #'classical
 bes8.[ a16 g8 a] bes c d bes | ees d c bes a g a f | %end line 1
 bes8.[ a16 g8 a] bes c d f |
 f16 d8. c8.\turn bes16 bes2 \bar ":|.|:"
 c8.[ bes16 a8. bes16] c8 c r4 | %end line 2
 f8.[ ees16 d8. ees16] f8 f r4 |
 f8.[ ees16 d8. ees16] f8.[ ees16 d8. ees16] %end line 3
 f8.[ ees16 d8. ees16] f8 f r8 d |
 ees8.[ g16 f8. f16] ees8.[ ees16 d8. d16] | %end line 4
 c8 ees16 d c8 bes a g a f | bes8.[ a16 g8 a] bes c d f | %end line 5
 f16 d8. c8.\turn bes16 bes2 \bar ":|." } }


  1. See vol. iii. p. 648–650.
  2. Many alterations have recently crept into the ordinary versions of this tune; but the above is the form in which it is given by Edward Jones in his 'Relicks of the Welsh Bards,' 1791.