This page has been validated.
A LADY'S CRUISE.
285
| English. | Malay. | Niua and Vate, New Hebrides. | New Zealand. | Rotumah. | Fiji. | Tonga. | Samoa. | Raratonga. | Marquesas. | Tahiti. | Hawaii. |
| Heavens | Langit | Rang | Rangi | Lang | Langi | Langi | Langi | Langi | Ani | Ra'i | Lani |
| Rain | Ujan | Ua | Ua | Uas | Utha | Uha | Ua | Ua | Ua | Ua | Ua |
| Fire | Api | Afi | Kapura | Reh | Bukawanga | Afi | Afi | A'i | Ahi | Auahi | Ahi |
| Head | Ulu | Uru | Matenga | Filou | Ndluna | Ulu | Ulu | Mimiti | Upoko | Upoo | Po'o |
| Eye | Mata | Mata | Kanohi | Math | Mata | Mata | Mata | Mata | Mata | Mata | Maka |
| Ear | Telinga | Teringa | Taringa | Falinga | Ndalingana | Telinga | Taringa | Taringa | Buaina | Tari'a | Pepi ao |
| Teeth | Nihi | Nifo | Niho | Al | Batina | Nifo | Nifo | Ni'o | Niho | Niho | Niho |
| Arm | Lima | Lima | Ringa | Sin | Lingana | Nima | Lima | Lima | Iima | Rima | Lima |
| Die | Mati | Mate | Mate | Akia | Mate | Mate | Oti | Mate | Mate | Pohe | Make |
| Come | Omai | Fano mai | Harae mai | Leum | Lako mai | Hau | Omai | Tae | Amai | Haere mai | Hele mai |
| Stone | Batu | Fatu | Maka | Hoth | Vatu | Maka | Ma'a | Toka | Kea | O fa'i | Pohaku |
| Water | Vai | Vai | Wai | Voi | Wai | Vai | Vai | Vai | Vai | Vai or Pape | Uai |
| Cocoa-nut | Nyu | Ono | … | Niu | Niu | Niu | Niu | Niu | Eehi | Harri | Nin |
| Fish | Ikan | Ika | Ika | I'e | Ika | Ika | I'a | Ika | Ika | I'a | Lawaia |
| House | Bali | Fare | Whare | Ri | Vale | Fale | Fale | Are | Fae | Fare | Hale |
| Woman | Perampuan | Fafine | Whahine | Hoien | Alewa | Fefine | Fafine | Vaine | Vahine | Vahine | Wahine |
| Man | Orang | Tangata | Tangata | Tha | Tamata | Tangata | Tangata | Tangata | Euata | Tane | Kanaka |
| Drink | Minum | Inumia | Inu | Iom | Ngunu | Inu | Inu | Inu | Inu | Inu | Inu |
| Canoe | Sampan | Vaka | Waka | Tafang | Wanka | Vaka | Va'a | Vaka | Vaka | Va'a | Kau |
