Page:Agreement relating to Malaysia (1963).djvu/69

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

1970
Nations Unies — Recueil des Traités
75

FIRST SCHEDULE


INSERTION 0F NEW ARTICLES IN CONSTITUTION


Articles of Constitution


 Article

Sections of Act, and provision for insertion


 1 The name, States and territories of the Federation.

Section 4 of. the Act is to be inserted as Article 1, in place of the present Article.

14 Citizenship by operation of law.
15 Citizenship by registration (wives and children of citizens).

Sections 23 and 25 of the Act are to be inserted as Articles 14 and 15 respectively, in place of the present Articles.

16A Citizenship by registration (persons resident in Borneo States on Malaysia Day).

Section 26 of the Act is to be inserted as Article 16A, after the present Article 16.

19 Citizenship by naturalisation.
19A Transfer of citizenship to and from Singapore.

Sections 27 and 28 of the Act are to be inserted as Articles 19 and 19A respectively, in place of the present Article 19.

28A Deprivation of citizenship (Singapore citizens, and persons becoming citizens on Malaysia Day).

Section 30 of the Act is to be inserted as Article 28A, after the present Article 28.

30A Franchise, etc., of Singapore citizens and other citizens.
30B Liaison as to citizenship between governments of Federation and Singapore.

Sections 31 and 32 of the Act are to be inserted as Articles 30A and 30B respectively, after the present Article 30.

46 Composition of House of Representatives.


76A Power of Parliament to extend legislative powers of States.
88 Application of Articles 83 to 87 to States not having a Ruler.

Section 9 of the Act is to be inserted as Article 46, in place of the present Article.

Section 37 of the Act is to be inserted as Article 76A, after the present Article 76.

Section 44 of the Act is to be inserted as Article 88, in place of the present Article.

95B Modifications for Borneo States and Singapore of distribution of legislative powers.
95C Power by order to extend legislative or executive powers of Borneo States.
95D Exclusion for Borneo States and Singapore of Parliament's power to pass uniform laws about land or local government.
95E Exclusion of Borneo States and Singapore from national plans for land utilisation, local government, development, etc.


Sections 35, 38, 42 and 43 of the Act are to be inserted as Articles 95B, 95C, 95D and 95E respectively, after the present Article 95A, and are to become Chapter 8 of Part VI under the heading " Application to Borneo States and Singapore ".

N* 10760