Page:Agreement relating to Malaysia (1963).djvu/79

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

1970
Nations Unies — Recueil des Traités
85

Provision of Constitution

Amendment

Article 87 (reference of certain disputes to Lands Tribunal)

In Clause (2), for paragraph (a) there shall be substituted—

" (a) a chairman, who shall be appointed by the Lord President of the Federal Court and who shall be, or have been, or be qualified to be a judge of the Federal Court or a High Court, or shall before Malaysia Day have been a judge of the Supreme Court "; and at the end of Clause (3) there shall be added the words " or other authority having power under written law to make rules or orders regulating the practice and procedure of the Federal Court ", and in Clause (4) for the words " Supreme Court " there shall be substituted the words " Federal Court ".

Article 89 (Malay reservations)

In Clause (7) there shall be inserted at the beginning the words " Subject to Article 161A ".

Article 91 (National Land Council)

In Clause (1) the words " not exceeding ten " shall be omitted, and there shall be added at the end of the Clause the words " but, subject to Clause (6) of Article 95E, the number of representatives of the Federal Government shall not exceed ten ".

Article 95A (National Council for Local Government)

In Clause (1) the words " not exceeding ten " shall be omitted, and there shall be added at the end of the Clause the words " but, subject to Clause (6) of Article 95E, the number of representatives of the Federal Government shall not exceed ten ".

Article 105 (Auditor-General)

In Clause (3) for the words " Supreme Court " there shall be substituted the words " Federal Court ".

Article 114 (Constitution of Election Commission)

In Clause (3) for the words " Supreme Court " there shall be substituted the words " Federal Court ".

Article 115 (assistance to Election Commission)

In Clause (2) for the words "Federation, who" there shall be substituted the words " unit of review for federal elections, and those officers ".

Article 116 (federal constituencies)

In Clause (1) for the words " the Federation " there shall be substituted the words " a unit of review", and in Clause (2) after the words " that total " there shall be inserted the words " in the States of Malaya ".

Article 118 (challenging election by presentation of election petition)

For the words " a judge of the Supreme Court " there shall be substituted the words " the High Court having jurisdiction where the election was held ".

Article 139 (Public Services Commission)

In Clause (2) for the words " Commission corresponding in status and jurisdiction to the Public Services " there shall be substituted the words " State Public Service ".

Article 142 (general provisions as to Public Services Commission and other Commissions to which Part X applies)

In Clause (6) for the words " a judge of the Supreme Court " there shall be substituted the words " a judge of the Federal Court or of a High Court ".

N* 10760