This page needs to be proofread.
38
CHINESE WITHOUT A TEACHER.
| Have you a lead-pencil? | 你有鉛筆沒有 | Nee yo c'he en-pee mayo ? |
| I have a head ache | 我腦袋疼 | Waw now-ti t'ung |
| What is the day of the month ? | 今兒幾兒咯 | Cheer cheerla? |
| To-day is the 5th | 今兒初五 or 今天初五 | Cheer ch'oo woo or cheen t'e-enn ch'oo woo. |
| To-morrow is the 29th | 明天二十九 | Mingt'e-enn ur-shirt cheeoo. |
| What day of the week is it to-day ? | 今天禮拜幾 | Cheent'e enn lee-pi chee? |
| To-day is Saturday | 今兒禮拜六 | Cheer lee-pi layo. |
| I want a button put on here | 這兒要釘一個鈕子 | Cher yow ting yee-kanew-o-dza. |
| What's the time now? | 現在幾點鐘 | Shendzi_ chee te-enn-choong ? |
| He (or it) is in the verandah | 在廊子低下 | Dzi lahngdza tee-seeah. |
| Open the drawer | 把抽屉拉開 | Pah ch'o-t'ee lah-k'i. |
| The butter is all melted | 黃油都化咯 | Hwong-yoo to hwahla. |
| Bring a small stool | 拿一個小橙子 | Nah yeeka sheeow tungdza. |
