This page has been validated.
Four Translations and Adaptatians from Catullus
I
For whom this pretty pamphlet, polished new
With pumice-stone? Cornelius, for you:
For you were never unprepared to deem
My simple verses worthy of esteem,
Though you yourself–who else in Rome so bold?–
In volumes three have laboured to unfold
A "Universal History of Man"–
Dear Jove! A learned and laborious plan!
Wherefore to you, my friend, I dedicate
This so indifferent bookling; yet I pray,
Poor as it is——O goddess of my fate,
Let it outlive the writer’s transient day!
1900(?): æt. 16
3
