Page:Cynegetica.djvu/75

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
from Arrian.
59

for them to roll on the ground, as we fee horſes do; for, by that means, they will not ſeem tired, and, at the ſame time, will recover their fatigue.

Thoſe who have not good Hare-finders, go commonly out, a number in company, on horſeback; and, coming to a likely place, when they happen to ſtart a Hare, let the greyhounds looſe after her. But thoſe, who are more diligent after the ſport, go out on foot; and, if any one accompanies them on horſeback, it is his buſineſs to follow the dogs when they run. [1] They

beat
  1. Ἐκπερίασιν δὲ ἐπὶ μετώποȣ ταχθέντες, ἔπειτα ἐπ' εὐθείας προσελθόντε ὅσον ξυμμέτρον διανύσαι, ἐπιϛρέψαντες αὖ ἅμα κάμπτȣσιν παρὰ τὰ αὐτὰ διὰ τῶν αὐτῶν. Of which Blancard gives the following extraordinary interpretation: "Circumeunt autem fronte ſibi invicem obverſi: dein refta ad juſtum aliquod ſpatim progreſſi, rurſus per eadem loca, eodemque tramite, iter fleftunt." "They go round, being drawn up oppoſite each other; and, proceeding ſtraight forwards to a certain ſpace, return to the ſame place, by the ſame way they came," I believe this manœuvre would be very difficult to execute. To draw up, or march, ἐπὶ μετώπȣ was a military expreſſion, exactly equivalent with our ſaying, in battalion; that is, with an extended front; or, in Dr. Hutchinſon's words, "Exercitum recta fronte et bene compoſita ducere." For the meaning of ἐπιϛρέψαντες