Page:EB1911 - Volume 24.djvu/826

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
794
SHAKESPEARE


1856 P.
Singer and W. W. Lloyd (Bell), 10 vols. 12mo.
1857 W.
Rev. A. Dyce (Moxon), 6 vols. 8vo, 2d ed., 1864–67.
1857–60 W.
R. G. White (Boston, U.S.), 12 vols. cr. 8vo.
1858–60 W.
H. Staunton, 3 vols. roy. 8vo, illustrated by Sir J. Gilbert.
1860 W.
Mrs. Cowden Clarke (N.Y.), 2 vols. roy. 8vo.
1863–66 W.
W. G. Clark, J. Glover and W. A. Wright, “Cambridge ed.,” 9 vols. 8vo.
1864 P.
J. B. Marsh, “Reference ed.,” large 8vo.
1865–69 P.
C. and M. C. Clarke (Cassell), illustrated by H. C. Selous, 3 vols. la. 8vo.
1871 &c. P.
H. H. Furness, “Variorum ed.” (Phil.), vols. 1-16, 8vo in progress.
1872–74 P.
C. Knight, “Imperial,” 4 vols. imp. 4to, plates.
1874 W.
W. G. Clark and W. A. Wright, “Globe,” sm. 8vo.
1875 W.
S. Neil, “Library Shakespeare” (Mackenzie), 3 vols. 4to, illus.
1876 W.
G. L. Duyckinck (Phil.), large 8vo, illus.
1877 &c. P.
A. A. Paton, “Hamnet ed.,” 8vo, 1st folio text, spelling modernized.
1877 W.
M. Delius (F. J. Furnivall), “Leopold” Shakespeare, 4to.
1878 W.
J. S. Hart, “Avon ed.” (Phil.), large 8vo, portraits.
1881 W.
Rev. H. N. Hudson, “Harvard ed.” (Boston, U.S.), 20 vols. 12mo.
1883 P.
C. Wordsworth, “Historical Plays,” 3 vols. sm. 8vo.
1883 W.
R. G. White, “Riverside ed.” (Camb., Mass.), 3 vols. 8vo.
1884 W.
Rolfe's “Friendly ed.,” 20 vols. 16mo (N.Y.).
1887–90 W.
Sir H. Irving and F. A. Marshall, “ H. Irving ed.,” 8 vols. 4to.
1888–92 P.
J. A. Morgan, “Bankside ed.,” orig. players' text (N.Y. S. Soc.), 20 vols.
1889 W.
“Bedford ed.,” N.Y., 12 vols. 8vo."
1891–93 W.
W. A. Wright, “Cambridge ed.,” 9 vols. 8vo; also 1893–95, 40 vols. sm. 8vo.
1894–96 W.
I. Gollancz. “Temple ed.,” 40 vols. sm. 8vo.
1899–1903 W.
C. H. Herford, “Eversley ed.,” 10 vols. 8vo.
1899–1902 W.
J. Dennis, “Chiswick ed.,” ill. by Byam Shaw, 39 vols. sm. 8vo.
1899 &c. P.
W. J. Craig, “Arden ed.,” each play separate editor.
1901–4 W.
W. E. Henley (and W. Raleigh), “Edinburgh folio ed.,” 10 vols.
1906–9 W.
S. Lee, “Univ. Press S. Renaissance ed.,” 40 vols.
1907 &c. W.
F. J. Furnivall, “Old Spelling S” (I. Gollancz S. Lib.).
1907 &c. P.

J. A. Morgan, “Bankside-Restoration S.” (N.Y. S. Soc.).
[G. Steevens, Twenty of the Plays, 1766, 4 vols. 8vo, contains reprints of the early editions. 48 vols. of the quartos were facsimiled by E. W. Ashbee (1866–71), under the superintendence of Halliwell; photo-lithographic reproductions of early editions by Griggs and Praetorius, with introductions by Furnivall, &c., 1883–9, 43 vols. 4to.]

II. Selections and Readings

J. R. Pitman, The School S., 1822, 8vo; B. H. Smart, S. Readings, 1839, 12mo; Howell, Select Plays, 1848, 12mo, Roman Catholic; C. Kean, Selections, as at the Princess' Theatre, 1860, 2 vols. sm. 8vo; T. and Rev. S. G. Bulfinch, S. adapted for Reading Classes and the Family, Boston, 1865, 12mo; W. A. Wright, Select Plays, 1860–86, 14 vols. sm. 8vo; J. W. S. Hows, Historical S.ian Reader, N.Y., 1870, 8vo; R. J. Lane (editor), C. Kemble's S. Readings, 1870, sm. 8vo; R. Baughan, Plays, Abridged and Revised for Girls, 1871, 8vo; H. N. Hudson, Plays, Selected, Boston, 1872, 3 vols. sm. 8vo; H. Cundell, The Boudoir S., 1876, 77, 3 vols. 8vo, eight plays for reading aloud; H. C. Bowen, S. Reading Book, 1881, 3 pts. 8vo. seventeen plays for schools and reading aloud; S. Brandram, Selected Plays, abridged for the Young, 1882, sm. 8vo; C. M. Yonge, S.'s Plays for Schools, 1883–85, five plays abridged and annotated; M. A. Woods, Scenes from S. for use in Schools, 1898, &c., 8vo; Lamb, S. for the Young (I. Gollancz, S. Lib.) 1908, &c., based on Lamb's Tales from S.

III. Principal Translations of Works

German.—C. M. Wieland, 1762–66, 8 vols. 8vo; J. J. Eschenburg, 1775–82, 13 vols. 8vo; A. W. v. Schlegel, 1797–1810, 9 vols. 8vo; Schlegel-Eschenburg, 1810–12, 20 vols. 8vo; J. H. and H. and A. Voss, 1818–29, 9 vols. 8vo; J. W. O. Benda, 1825–26, 19 vols. 16mo; J. Meyer and H. Döring, 1824–34, 52 pts. 18mo; Schlegel-Tieck, 1825–33, 9 vols. 12mo; P. Kaufmann, 8830–36, 4 vols. 12mo; E. Ortlepp, 1838–39, 8 vols. 12mo; Schlegel-Tieck-Ulrici, 1867–71, 12 vols. 8vo; Dingelstedt, W. Jordan and others, 1865–70, 9 vols. 8vo; F. Bodenstedt and others, 1867–71, 5th ed. 1890, 9 vols. 8vo; Schlegel-Tieck-Bernays, 1871–73, 12 vols. sm. 8vo; Schlegel-Gundolf, 1908, &c. French.—Letourneur, 1776–82, 20 vols. 8vo; Letourneur-Guizot, 1821, 13 vols. 8vo; B. Laroche, 1838–39, 2 vols. roy. 8vo; Francisque-Michel, 1839–40, 3 vols. roy. 8vo; F. Victor Hugo fils, 1859–66, 18 vols. 8vo; Guizot, 1860–62, 8 vols. 8vo; E. Montégut, 1868–73, 10 vols. 12mo; G. Duval, 1908–9, 8 vols. 8vo; J. H. Rosny, 1909, &c. Italian.—M. Leoni, 1814–15, 8 vols. 8vo; C. Rusconi, 1838, 8vo; C. Pasqualigo, 1870, &c.; G. Carcano, 1875–82, 12 vols. 8vo. Spanish.—Marqués de Dos Hermanos, 1872–77, 3 vols. 8vo; J. Clark, 1870–74, 5 vols. (only 10 plays); G. Macpherson, 1885. Dutch.—B. Brunius, &c., 1778–82, 5 vols. 8vo; A. S. Kok, 1872–80, 7 vols. 8vo; L. A. J. Burgersdijk, 1886–88, 12 vols. 8vo. Danish. —Foersom and E. Lembcke, 1861–73, 18 vols. 8vo. Swedish.—C. A. Hagberg 1847–51, 12 vols. 8vo. Bohemian.—J. Cejka, F. Doucha, &c., 1856–73, 9 vols. 8vo. Hungarian.—Dobrentei, 1824, 8vo; Lemouton, 1845. &c. Polish.—I. Kefalinski and J. v. Placyd, 1839–47, 3 vols. 8vo; S. Kozmiana, 1866, &c.; H. C. Selousa, 1875–77, 3 vols. Russian.—N. Ketschera, 1841–50, 5 vols. (18 plays); P. A. Kanshio, 1893, 12 vols (complete works).

IV. Criticism, Illustration and Comment

A.—General Works.

T. Rymer, The Tragedies of the Last Age, 1678, 8vo, and A Short View of Tragedy, 1693, 8vo; C. Gildon, “Some Reflections on Mr Rymer” (in Miscellaneous Lectures, 1694, 8vo); J. Dennis, The Impartial Critic, 1692, 4to, and Essay on the Genius and Writings of S., 1712, 8vo; Z. Grey, Word or Two of Advice to W. Warburton, 1746, 8vo, Free and Familiar Letter to W. Warburton, 1750, 8vo, Remarks on [Warburton's] Edition, 1751, 8vo and Critical, Historical, and Explanatory Notes, 1754, 3rd ed. 1755, 2 vols. 8vo; S. Johnson, Proposal for a New Edition (1746), folio, 1765, 8vo; E. Capell, Notes and Various Readings to S., 1759, 4to (1779–80), 3 vols. 4to; P. Nichols, The Castrated Letter of Sir T. Hammer, 1763, 8vo; Prefaces by Dr. Johnson, Pope, Theobald, &c., 1765, 8vo; W. Kenrick, Review of Dr Johnson's New Edition, 1765, 8vo, and Defence, 1766; G. Steevens, Proposals for Printing a New Edition, 1766, 8vo; Mrs Eliz. Montagu, Essay on Writings and Genius of S., 1769, 8vo. frequently reprinted; W. Kenrick, Introduction to the School of S., 1773, 8vo; Mrs Eliz. Griffiths, Morality of S.'s Drama, 1775, 8vo; Voltaire, Lettre à l'Académie, 1776, 8vo, on Letourneur's translation; J. Baretti, Discours sur S. et Voltaire, 1777, 8vo; E. Malone, Supplement to the Edition of 1778, 1780, 2 vols. 8vo, Second Appendix, 1783, 8vo; J. Ritson, Remarks on the Text and Notes of [Steevens's 1778] edition, 1783, 8vo; T. Davies, Dramatic Miscellanies, 1783–84, 3 vols. 8vo; J. M. Mason, Comments on the Last Edition, 1785, 8vo; T. Whately, Remarks on some of the Characters, 1785, 8vo, new edition by Archbishop Whately, 1839, 12mo; J. J. Eschenburg, Versuch ü. S., Leipzig 1787, 8vo; J. Ritson, The Quip Modest, 1788, 8vo; S. Felton, Imperfect Hints towards a New Edition of S., 1787–88, 2 pts. 4to; A. Eccles, Illustrations and Variorum Comments on Lear, Cymbeline, and Merchant of Venice, 1792–1805, 3 vols. 12mo; E. Malone, Letter to R. Farmer, 1792, 8vo; J. Ritson, Cursory Criticism on Malone's Edition, 1792, 8vo; E. Malone, Prospectus of an Edition in 15 vols. roy. 8vo, 1792, 4to; Bishop Percy, Origin of the English Stage, 1793, 8vo; E. Malone, Proposals for an Intended Edition in 20 vols. roy. 8vo, 1795, folio; W. Richardson, Essays on some of S.'s Dramatic Characters, 1797, 1812, 8vo, reprint of separate pieces; Lord Chedworth, Notes on some Obscure Passages, 1805, 8vo, privately printed; E. H. Seymour, Remarks on the Plays of S., 1805, 2 vols. 8vo; F. Douce, Illustrations of S. and Ancient Manners, 1807, 2 vols. 8vo, new edition 1839, 8vo; H. J. Pye, Comments on the Commentators, 1807, 8vo; J. M. Mason, Comments on the several Editions, 1807, 8vo; C. (and M.) Lamb, Tales from S., 1807, 2 vols. 12mo, plates, frequently translated and reprinted; A. Becket, S. himself again, 1815, 2 vols. 8vo; W. Hazlitt, Characters of S.'s Plays, 1817, 8vo, new edition 1873; N. Drake, S. and his Times, 1817, 2 vols. 4to, and Memorials of S., 1828; Z. Jackson, S.'s Genius Justified, Examples of 700 Errors in his Plays, 1819, 8vo; [Variorum] Annotations Illustrative of the Plays of S., 1819, 2 vols. 12mo, published with Scholey's edition; W. Hazlitt, Lectures on the Dramatic Literature of the Age of Elizabeth, 1820, 8vo: R. Bowdler, Letter to Editor of British Critic, 1823, 8vo, defends omissions; T. P. Courtenay, Commentaries upon the Historical Plays of S., 1840, 2 vols. sm. 8vo; K. Sybrandi, Verhandeling over Vondel en S., Haarlem, 1841, 4to; Rev. A. Dyce, Remarks on Collier's and Knight's Editions, 1844, 8vo; J. Hunter, New Illustrations of S., 1845, 2 vols. 8vo; G. Fletcher, Studies of S., 1847, 8vo; L. Tieck, Dramaturgische Blätter, 2d ed. 1848–52, 3 vols. 8vo; H. N. Hudson, Lectures on S., N.Y., 1848, 2 vols. 8vo; C. Knight, Studies of S., 1849, 8vo; S. T. Coleridge, Notes and Lectures upon S., &c., 1849, 2 vols. sm. 8vo, and Lectures and Notes on S., by T. Ashe, 1883, sm. 8vo; J. Britton, Essay on the Merit and Characteristics of S.'s Writings, 1849, roy. 8vo; K. Simrock, Remarks on the Plots of S.'s Plays (Shakespeare Society), 1850, 8vo; Rev. T. Grinfield, Moral Influence of S.'s Plays, 1850, 8vo; V. E. P. Chasles, Études sur W. S., Marie Stuart, et l'Arétin, 1851, 18mo; F. A. T. Kreyssig, Vorlesungen ü. S., 1858–60, 3 vols., 3rd ed., 1876, 2 vols. 8vo, and S. Fragen, Leipzig, 1871, 8vo; [O'Connell], New Exegesis of S., 1859, 8vo; S. Jervis, Proposed Emendations of S., 2nd ed. 1861, 8vo; R. Cartwright, The Footsteps of S., 1862, 8vo, New Readings in S., 1866, 8vo, and Papers on S., 1877, 8vo; G. G. Gervinus, S. Commentaries translated, 1863, 2 vols., new edition revised 1875, 8vo; S. Bailey, The received Text of S.'s Dramatic Writings, 1862–66, 2 vols. 8vo; C. C. Clarke, S. Characters, chiefly those Subordinate, 1863, 8vo; H. Marggraff, W. S. als Lehrer der Menschheit, Leipzig, 1864, 16mo; J. H. Hackett, Notes and Comments, N.Y., 1864, sm. 8vo; A. Mezières, S. ses œuvres et ses critiques, 1865, 8vo; H. Wellesley, Stray Notes on the Text of S., 1865, 4to; A. M. L. de Lamartine, S. et son œuvre, 1865, 8vo; W. L. Rushton, S. illustrated by old Authors, 1867–68, 2 pts. 8vo; T. Keightley, The S. Expositor, 1867, sm. 8vo; B. Tschischwitz, S. Forschungen, 1868, 3 vols. 8vo; F. Jacox, S. Diversions, 1875–77, 2 vols. 8vo; H. v. Friesen, Das Buch: S. v. Gervinus, Leipzig, 1869, 8vo, S. Studien, Vienna, 1874–76, 2 vols. 8vo; H. T. Hall, Shakespearian Fly Leaves, 1874, 8vo; K. R. Proelss, Erläuterungen, Leipzig, 1874–78, pts. 1–6, sm. 8vo, including Hamlet, Julius Caesar, Merchant of Venice, Much Ado, &c., Richard II., Romeo and Juliet; C. W. H. G. v. Rümelin, S. Studien, 2nd ed., Stuttg., 1874, 8vo; R. A. C. Hebler, Aufsätze üb. S., 2nd ed., Bern, 1874, 8vo; F. J. Furnivall, The Succession of S.'s Works and the Uses of Metrical Tests, 1874, 8vo; O. Ludwig, S. Studien, 1874, 8vo; E. Dowden, S.: a Critical Study of his Mind and Art, 1875, 11th ed. 1897, 8vo; C. M. Ingleby, S. Hermeneutics, 1875, 4to, S., the Man and the Book, 1877–81, 2 pts. 4to, and Occasional Papers on S., 1881, sq. 16mo; F. K. Elze, Abhandlungen zu S., 1877, 8vo and Essays on S., translated, 1874, 8vo; E. Hermann, Drei S. Studien, Erlangen, 1877–79, 4 Pts. sm. 8vo, Weitere Beiträge, ib., 1881, sm. 8vo; H. H. Vaughan, New Readings and New Renderings of S.'s Tragedies, 1878–86, 3 vols. 8vo; F. G. Fleay, S. Manual, 1878, sm. 8vo; J. O. Halliwell-Phillipps, Notes and Memoranda [on 4 Plays], 1868–80, 4 pts., 8vo, and Memoranda [on 12 Plays], 1879–80, 7 pts. 8vo; A. C. Swinburne, A Study of S., 1880, 3rd ed. 1895, 8vo; D. J. Snider, System of S.'s Dramas, 1880, 8vo; F. A. Kemble, Notes on some of S.'s. Plays, 1882, 8vo; H. Giles, Human Life in S., Boston, 1882, 12mo; B. G. Kinnear, Cruces Shakespearianae, 1883, sm. 8vo; C. C. Hense, S. Studien, Halle, 1883, 8vo; F. Brincker, Poetik S.'s in den Römerdramen, 1884, 8vo; A. S. G. Canning, Thoughts on S.'s Historical Plays, 1884, 8vo; New Study of S., 1884, 8vo; J. W. Hales, Notes and Essays on S., 1884, sm. 8vo; J. Feis, S. and Montaigne, 1884, sm. 8vo; Sir P. Perring, Hard Knots in S., 1885, 8vo; F. A. Leo, S. Notes, 1885, 8vo; R. G. Moulton, S. as a Dramatic Artist, 1885, 3rd ed. 1897, 8vo; R. G. White, Studies in S., Boston, 1885, 8vo; J. Brown, Répertoire de S., 1885, sm. 8vo; E. Rossi, Studii drammatici, Firenze, 1885, sm. 8vo; C. H. Hawkins (ed.), Noctes S.ianae (Winchester Coll. S. Soc.), 1887; E. Reichel, S. Litteratur, 1887, 8vo; G. Dawson, S and other Lectures, 1888, 8vo; F. J. Furnivall, Modern S.ean Criticism, 1888, 8vo; W.T. Thom, S. and Chaucer Examinations, 1 88, 8vo; R. Beyersdorff, Giordano Bruno und S., 1889, 4to; C. Ransome, Short Studies of S.'s Plots, 1890, 8vo; H. v. Basedow, Charaktere und Temperamente, 1893, 8vo; T. Ten Brink, S.: fünf Vorlesungen, 1893, 8vo; transl. by J. Franklin, 1895, 8vo; H. Bulthaupt, S. und d. Naturalismus, Weimar, 1893, 8vo; E. Dowden, Introd. to S., 1893, sm. 8vo; T. S. Baynes, S. Studies, 1894, 8vo; B. Wendell, W. S., a Study in Elizabethan Literature, 1894, 8vo; W. Winter, S.'s England, N.Y., 1894, new ed., 1910, 8vo; V. F. Janssen, S. Studien, 1897, 8vo; T. F. Ordish, S.'s London, 1897, sm. 8vo; J. M. Robertson, Montaigne and S., 1897, 8vo; G. Brandes, S., transl., 1898, 2 vols. 8vo; L. Kellner, S., 1900, 8vo; A. H. Thorndike, The Influence of Beaumont and Fletcher on S., Worc. (U.S.), 1901, 8vo; R. G. Moulton, The Moral System of S., 1903, 8vo; M. J. Wolff, W. S. Studien und Aufsätze, 1903, 8vo; T. Seccombe and J. W. Allen, The Age of S., 1903, 2 vols. 8vo; A. C. Bradley, S.ean Tragedy, 1904, 8vo; J. C. Collins, Studies in S., 1904, sm. 8vo; S. A. Brooke, On Ten Plays of S., 1905, 8vo; A. P. Wright, Children of S., 1905, 8vo; H. J. Stephenson, S.'s London, 1905, sm. 8vo; F. W. Kilbourne, Alterations and Adaptations of S., Boston (U.S.), 1906, sm. 8vo; T. R. Lounsbury, The Text of S., its History, 1906, 8vo; E. H. Griggs, S.: a Handbook, 1907, 8vo; W. Raleigh, S. (Engl. Men of Letters), 1907, sm. 8vo; Count L. N. Tolstoi, S. and the Drama, transl., 1907, 8vo; J. Kohler, Verbrecher-Typen in S.'s Dramen, Berlin [1907), 8vo; G. F. Boardman, S.: Five Lectures, 1908, 8vo; B. A. Goll, Verbrecher bei S., 1908, 8vo; C. F. Johnson, S. and his Critics, 1909, 8vo; A. C. Swinburne, Three Plays of S., 1909, sm. 8vo; and S. (written in 1905), 1909, sm. 8vo; Carlyle, Emerson and Goethe On S. (De la More Booklets), 3 vols.; F. E. Schelling, Engl. Lit. during Lifetime of S., 1910, 8vo.


B.—Special Works on Separate Plays, &c., with Dates of Early Quartos.

All's Well that Ends Well (1st ed. in F. 1, 1623): H. v. Hagen, Üb. die altfranzös. Vorstufe des Lustspieles, Halle, 1879, 8vo. Antony and Cleopatra (1st ed. in F. 1). As You Like It (1st ed. in F. 1.): W. Whiter, Specimen of a Commentary, 1794, 8vo; A. O. Kellogg, Jacques, Utica, 1865, 8vo; C. Sheldon, Notes, 1877, 8vo; T. Stothard, S.'s Seven Ages Illustrated, 1799, folio; J. Evans, S.'s Seven Ages, 3d ed., 1834, 12mo; J. W. Jones, Origin of the Division of Man's Life into Stages, 1861, 4to; C. Semler, S.'s Wie es euch gefällt, 1899, 8vo. Comedy of Errors (1st ed. in F. 1): F. Lang, S.'s Comedy of Errors, 1909, 8vo. Coriolanus (1st ed. in F. 1): F. A. Leo, Die Delius'sche Ausgabe kritisch beleuchtet, Berlin, 1861, 8vo; F. von Westenholz, Die Tragik in S.'s Coriolanus, Stuttgart, 1895, 8vo. Cymbeline (1st ed. in F. 1): K. Elze, Letter to C. M. Ingleby, 1885, 8vo; R. Ohle, S.'s Cymbeline u. seine romanischen Vorläufer, 1890, 8vo. Hamlet (Q.1, 1603; Q.2, 1604; Q.3, 1605,; Q.4, 1611; Q.5, n.d.; Q.6, 1637): L. Theobald, S. Restored, 1726, 4to, devoted to Hamlet; Sir T. Hanmer, Some Remarks on Hamlet, 1736, 8vo, reprinted 1863, sm. 8vo; J. Plumptre,

Observations on Hamlet, and Appendix, 1796–1797, 2 pts. 8vo; F. L. Schmidt, Sammlung der