Page:Elementary Chinese - San Tzu Ching (1900).djvu/169

APPENDIX I.

[The following eight lines are inserted in some editions.]

80A.	惟	牛	羊	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	Especially of the ox and dog
	Wei2	niu2	yang2
	Think	ox	sheep

Wei see line 264.

Niu see line 77.

Yang see line 77.

80B.	功	最	著	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	is the merit most conspicuous;
	Kung1	tsui4	chu4
	Merit	very	manifest

Kung see line 353.

Tsui see line 202.

Chu see line 149.

80C.	能	耕	田	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	one can plough the fields,
	Nêng2	kêng1	t'ien2
	Can	plough	field

Nêng see line 34.

Kêng is composed of 耒 lei a plough-handle (itself composed of 木 mu wood and 丰 chieh rank weeds) as radical, with 井 ching a well as phonetic. It has been alleged that the latter is really a corruption of 田, in which case the whole character would be an ideogram.

T'ien is an obvious picture of fields laid out.