midday, there descends a cloud from the sky which envelops a large tree which is in this island, and it falls upon the leaves of the tree, and a great abundance of water distils from these leaves, so that at the foot of the tree there is so large a quantity of water that it seems as if there was an ever-running fountain. The men who inhabit this place are satisfied with this water; also the animals, both domestic and wild, drink of it.
Monday, the third of October of the said year, at the hour of midnight, we set sail, making the course auster, which the levantine mariners call Siroc, entering into the ocean sea. We passed the Cape Verd and the neighbouring islands in fourteen-and-a-half degrees, and we navigated for several days by the coast of Guinea or Ethiopia; where there is a mountain called Sierra Leona, which is in eight degrees latitude according to the art and science of cosmography and astrology. Sometimes we had the wind contrary and at other times sufficiently good, and rains without wind. In this manner we navigated with rain for the space of sixty days until the equinoctial line, which was a thing very strange and unaccustomed to be seen, according to the saying of some old men and those who had navigated here several times. Nevertheless, before reaching this equinoctial line we had in fourteen degrees a variety of weather and bad winds, as much on account of squalls as for the head winds and currents which came in such a manner that we could no longer advance. In order that our ships might not perish nor broach to (as it often happens when the squalls come together), we struck our sails, and in that manner we went about the sea hither and thither until the fair weather came. During the calm there came large fishes near the ships which they called Tiburoni (sharks), which have teeth of a terrible kind, and eat people when they find them in the sea either alive or dead. These fishes are caught with a device which
- Donnassent à travers.