Page:Genius, and other essays.djvu/258

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

GENIUS AND OTHER ESSAYS

the foregoing speech appeared again in literature until Shakespeare wrote:

Infirm of purpose!
Give me the daggers: the sleeping and the dead
Are but as pictures: 'tis the eye of childhood
That fears a painted devil.  * * * *
My hands are of your color; but I shame
To wear a heart so white!

I will omit the greater portion of the choruses and dialogue which follow the Queen's avowal, but translate a few of the strophes and antistrophes alluding to the evil auspices of the Atreidæ and to the sacrifice of Iphigeneia:

[Agam. 1466-1507.]

CHORUS—SEMI-CHORUS—KLYTÆMNESTRA

Chorus.Woe! Woe!
King! O how shall I weep for thy dying?
What shall my fond heart say anew?
Thou in the web of the spider art lying,
Breathing out life by a death she shall rue!
Semi-Chorus.—Alas! alas for this slavish couch! By a sword
Two-edged, by a hand untrue,
Thou art smitten, even to death, my lord!
Klyt.—Thou sayest this deed was mine alone;
But I bid thee call me not
The wife of Agamemnon's bed;

'Twas the ancient fell Alastor[1] of Atreus' throne,
  1. The Evil Genius, the Avenger.

[244]