Page:Gesenius' Hebrew Grammar (1910 Kautzsch-Cowley edition).djvu/428

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.

are made determinate by the article, when they are joined like adjectives (see §126u) with a determinate substantive, e.g. חָאִישׁ חַזֶּה this man; הָֽאֲנָשִּׁים הָאֵ֫לֶּה these men; בַּיָּמִים הָהֵ֫מָּה וּבָעֵת הַהִיא in those days, and in that time, Jo 41. The demonstrative, however, even in this case, is frequently used without the article, as being sufficiently determinate in itself (cf. §126y).

§126. Determination by Means of the Article.

 [126a1. The article (הַ·, הָ, הֶ, § 35) was originally, as in other languages (clearly in the Romance; cf. also ὁ, ἡ, τό in Homer), a demonstrative pronoun. The demonstrative force of the article, apart from its occasional use as a relative pronoun (see §138i), appears now, however, only (a) in a few standing phrases, and (b) in a certain class of statements or exclamations.

 [126b]  (a) Cf. חַיּוֹם this day, hodie (§100c.); הַלַּ֫יְלָה this night, Gn 1934; הַפַּ֫עַם this time, Gn 223; הַשָּׁנָה this year (= in this year) Is 3730, Jer 2816.

(b) includes those instances in which the article, mostly when prefixed to a participle, joins on a new statement concerning a preceding noun. Although such participles, &c., are no doubt primarily regarded always as in apposition to a preceding substantive, the article nevertheless has in some of these examples almost the force of הוּא (הִיא, הֵ֫מָּה) as the subject of a noun-clause; e.g. ψ 1910 the judgements of the Lord are true..., verse 11 הַנֶּֽחֱמָדִים וג׳ prop. the more to be desired than gold, i.e. they are more to be desired, or even they, that are more to be desired,[1] &c.; cf. Gn 4921, Is 4022 f., 44:27 f., 46:6, Am 27, 57, ψ 3315, 497 (הַבֹּֽטְחִים in the parallel half of the verse continued by a finite verb); ψ 1043, Jb 616, 284, 303, 4125 and frequently. When such a participle has another co-ordinate with it, the latter is used without the article, since according to the above it strictly speaking represents a second predicate, and as such, according to i, remains indeterminate; e.g. Jb 510 who giveth (הַנֹּתֵן) rain, &c. and sendeth וְשֹׁלֵחַ &c.

 [126c]  The article is sometimes used with similar emphasis before a substantive, which serves as the subject of a compound sentence (§140d); e.g. Dt 324 הַצּוּר תָּמִים פָּֽעֳלוֹ i.e. as a fresh statement (not in apposition to the preceding dative), really equivalent to he is a rock, perfect in his work (i.e. whose work is perfect); cf. ψ 1831.

 [126d2. The article is, generally speaking, employed to determine a substantive wherever it is required by Greek and English; thus:

(a) When a person or thing already spoken of is mentioned again, and is consequently more definite to the mind of the hearer or reader; e.g. Gn 13 and God said, Let there be light: verse 4 and God saw the light (אֶת־הָאוֹר); 1 K 324 fetch me a sword: and they brought the sword; Ec 915. (In 2 S 122 therefore לֶֽעָשִׁיר must be read.)

  1. On the analogous use of the article before participles which have a verbal suffix, as in ψ 1833, &c., cf. above, §116f.