Page:Sacred Books of the East - Volume 3.djvu/204

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
170
THE SHÛ KING.
PART V.

speedily, according to what is right, put them to death.

'And you will be yourself ruler and president;—if you cannot manage your own household, with your smaller officers, and the heads of departments in the state, but use only terror and violence, you will greatly set aside the royal charge, and be trying to regulate your state contrary to virtue. You must in everything reverence the statutes, and proceed by them to the happy rule of the people. There were the reverence of king Wăn and his caution;—in proceeding by them to the happy rule of the people, say, "If I could only attain to them—." So will you make me, the One man, to rejoice.'

4. The king says, 'O Făng, when I think clearly of the people, I see that they should be led (by example) to happiness and tranquillity. I think of the virtue of the former wise kings of Yin, whereby they tranquillized and regulated the people, and rouse myself to make it my own. Moreover, the people now are sure to follow a leader. If one do not lead them, he cannot be said to exercise a government in their state.'

The king says, 'O Făng, I can not dispense with the inspection (of the ancients), and I make this declaration to you about virtue in the use of punishments. Now the people are not quiet; they have not yet stilled their minds; notwithstanding my leading of them, they have not come to accord (with my government). I clearly consider that severe as are the inflictions of Heaven on me, I dare not murmur. The crimes (of the people), though they were not great or many, (would all be chargeable on me), and how much more shall this be said