Page:Source Problems in English History.djvu/422

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.

Source Problems in English History

Staines, on the fifteenth day of June, in the seventeenth year of our reign.


V

CONFIRMATION OF THE CHARTERS. 1297

(French text and translation in Stubbs, Select Charters, ninth edition, pp. 490–493.)

I. Edward, by the grace of God, King of England, Lord of Ireland, and Duke of Aquitaine, to all those that these present letters shall hear or see, greeting. Know ye that we to the honor of God and of holy Church, and to the profit of all our realm, have granted for us and our heirs, that the Great Charter of Liberties and the Charter of the Forest, which were made by common assent of all the realm, in the time of King Henry our father, shall be kept in every point without breach. And we will that these same charters shall be sent under our seal to our justices, both to those of the forest and to the rest, and to all sheriffs of shires, and to all our other officers, and to all our cities throughout the realm, together with our writs in which it shall be contained, that they cause the aforesaid charters to be published, and have it declared to the people that we have granted that they shall be observed in all points, and that our justices, sheriffs, mayors, and other officials which under us have to administer the laws of our land, shall allow the said charters in pleas before them and in judgments in all their points; that is to wit, the Great Charter as the common law and the Charter of the Forest according to the Assize of the Forest, for the relief of our people.

II. And we will that if any judgment be given from henceforth, contrary to the points of the charters afore-

396