forward be called the little vessel. To complete its equipment, I contrived a rudder, so that I could direct the boat from either end.
After signalling to our friends that we should not return that night, we spent the rest of the day in emptying the tubs of the stones we had used for ballast, and replacing them with useful things. Powder and shot, nails and tools of all kinds, pieces of cloth; above all, we did not forget knives, forks, spoons, and kitchen utensils, including a roasting-jack. In the captain's cabin we found some services of silver, pewter plates and dishes, and a small chest filled with bottles of choice wines. All these we took, as well as a chest of eatables, intended for the officers' table, portable soup, Westphalian hams, Bologna sausages, &c.; also some bags of maize, wheat, and other seeds, and some potatoes. We collected all the implements of husbandry we could spare room for, and, at the request of Fritz, some hammocks and blankets; two or three handsome guns, and an armful of sabres, swords, and hunting-knives. Lastly, I embarked a barrel of sulphur, all the cord and string I could lay my hands on, and a large roll of sailcloth. The sulphur was intended to produce matches with. Our tubs were loaded to the edge; there was barely room left for us to sit, and it would have been dangerous to attempt our return if the sea had not been so calm.
Night arrived, we exchanged signals, to announce security on sea and land, and, after prayers for the dear islanders, we sought our tubs, not the most luxurious of dormitories, but safer than the ship. Fritz slept soundly; but I could not
