of works first published in one of those countries shall enjoy, in the other countries of the Union, during the whole term of the right in the original work, the exclusive right of making or authorizing a translation of their works.
Article 9.
Serial stories, tales, and all other works, whether literary, scientific, or artistic, whatever their object published in the newspapers or periodicals of one of the countries of the Union may not be reproduced in the other countries without the consent of the authors.
With the exception of serial stories and tales, any newspaper article may be reproduced by another newspaper unless the reproduction thereof is expressly forbidden. Nevertheless, the source must be indicated; the legal consequences of the breach of this obligation shall be determined by the laws of the country where protection is claimed.
The protection of the present Convention shall not apply to news of the day or to miscellaneous information which is simply of the nature of items of news.
Article 10.
As regards the liberty of extracting portions from literary or artistic works for use in publications destined for educational purposes, or having a scientific character, or for chrestomathies (selections of choice passages from an author or authors), the effect of the legislation of each country of the Union and of special Arrangements existing or to be concluded, between them is not affected by the present Convention.
Article 11.
The stipulations of the present Convention shall apply to the public representation of dramatic or dramatico-musical works and to the public performance of musical works, whether such works be published or not.
Authors of dramatic or dramatico-musical works shall be protected during the existence of their right over the original
