But the church was so full that I could not get in, and I ate a kippered herring instead. Well, well, this we did, for we knew no better, and the Papal chair did not punish such monstrous lies. But God be praised that we have the gospels, psalms, and other sacred writings from which we may draw refreshment with profit and bliss, and visit the true promised land — the real Jerusalem — nay, the very paradise and kingdom of heaven, and not by means of the graves of the saints, but may wander at will through their hearts, thoughts, and spirits. I herewith commit you and yours to God, and forgive my garrulity, for it is a joy to me to see pious nobility, as there is such an outcry against them. God help us all. Amen.
Your obedient, MARTIN LUTHER . (De Wette.)
CCXLVII
TO KATHERINE, LUTHER’S WIFE
September 15, 1530.
To my beloved housewife, Katherine Luther, at Wittenberg.
Grace and peace in Christ, my dear Kathie! The messenger is so hurried that I can only write a note, but I hope to come soon myself, for we have letters from Augsburg saying matters have been discussed, and they are only waiting for the Emperor’s decision.
But it is thought it will be postponed to a future council, for the Bishops of Mayence and Augsburg are so decided that the Count Palatine of Treyes and Cologne will not consent to dissension or war. The others are indignant and try to stir up the Emperor. God’s will be done, if only the Diet were at an end. We have done and conceded enough. The Papists will not yield a hair-breadth, but one will come who will compel them to do so.
I wonder why Hans Weiss has not printed the psalm (117). I never thought he was so particular as to refuse a second edition, for it is a choice specimen. Send it at
