Page:The red and the black (1916).djvu/121

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE FIRST DEPUTY
101

their frontage put back, succeeded in becoming first deputy and consequently mayor in the event of M. de Rênal being elected to the chamber, he would shut his eyes, and it would be possible to make little imperceptible repairs in the houses projecting on to the public road, as the result of which they would last a hundred years. In spite of the great piety and proved integrity of M. de Moirod, everyone was certain that he would prove amenable, because he had a great many children. Among the houses liable to have their frontage put back nine belonged to the cream of Verrières society.

In Julien's eyes this intrigue was much more important than the history of the battle of Fontenoy, whose name he now came across for the first time in one of the books which Fouqué had sent him. There had been many things which had astonished Julien since the time five years ago when he had started going to the curé's in the evening. But discretion and humility of spirit being the primary qualities of a theological student, it had always been impossible for him to put questions.

One day Madame de Rênal was giving an order to her husband's valet who was Julien's enemy.

"But, Madame, to-day is the last Friday in the month," the man answered in a rather strange manner.

"Go," said Madame de Rênal.

"Well," said Julien, "I suppose he's going to go to that corn shop which was once a church, and has recently been restored to religion, but what is he going to do there? That's one of the mysteries which I have never been able to fathom."

"It's a very literary institution, but a very curious one," answered Madame de Renal. "Women are not admitted to it. All I know is, that everybody uses the second person singular. This servant, for instance, will go and meet M. Valenod there, and the haughty prig will not be a bit offended at hearing himself addressed by Saint-Jean in that familiar way, and will answer him in the same way. If you are keen on knowing what takes place, I will ask M. de Maugiron and M. Valenod for details. We pay twenty francs for each servant, to prevent their cutting our throats one fine day.

Time flew. The memory of his mistress's charms distracted Julien from his black ambition. The necessity of refraining from mentioning gloomy or intellectual topics since they both