Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/438

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


1786 TREATY—CAMZEROONS MANDATE—FRANCE. FEBRUARY 13, 1923. Fmntiewcontd. 7. Thence a line southwest- 7. De_ ce confluent, par xme wards to the watershed ligne vers le sud-ouest between the basin of the gagnant la ligne de par- Yedseram on the west and tage_ des eaux entre le the basins of the Mudu· bassin du Yedseramy A · kwa and of the Benue on louest, et les bassins de the east; thence this water- la Mudukwa et de, la shed to Mount Mulikia. Benue (Benoue), a lest; pms, pat; cette ligne ’de artage es eaux, Jusqu au giont Mulikia_(Moul1k1a); 8. Thence` a line to the source 8. Du mont Mulikia jusqu’a la of the Tsikakiri, to be source de Tsrkak{l‘1, P8? iixed on the ground so as une ligne A détermmer sur to leave the village of le_ terrau1,_ de fagon a Dumo to France; laisser le villager de Dumo (Doumol a _ ance; 9. Thence the course of the Tsi- 9. Par le Tsikakiri ]usqu’a son kakiri to its confluence confluent avec le Mao with the Mao Tiel near 'lliel, pres du groupe de the group of villages of villages de Luga (Louga);

10. Thenit the course of the 10. Par le cours du Mao Tiel Mao Tiel to its condu- jusqu'a son confluent avec ence with the river Benue; la riviere Benue (Benoue); 11. Thence the course of the 11. Par le cours de la Benue, Benue upstream to its con- en amont, juS%1’a son con- Huence with the Faro; iluent avec le aro; _ 12. Thence the course of the 12. Par le cours du Faro ]us- Faro to the mouth of its qu’a l’embouchure de son arm, the Mao Hesso, sit- bras, le Mao Hesso, situé uated about 4 kilom. south a Ecu pres 4 kilometres of Chikito; su de Chiknto; 13. Thence the course of the 13. Par le cours du Mao Hesso Mao Hesso to boundary jusqu’a la borne N' 6 de illar No. 6 on the old Yancienne frontiere gergritish-German frontier; mano-britannique; 14. Thence a straight line to 14. Par Palignement partant de the old boundary pillar cette ancienne borne N° No. 7; and thence a 6 et qui, passant par la straight line to the old borne N° 7, aboutit a boundary pillar No. 8; 1’ancienne borne N° 8; 15. Thencealine south-westwards 15. De cette borne N° 8, par une reaching the watershed be- ligne vers le sud—ouest a- tween the Benue on the gnant la ligne de partage ses north-west and the Faro on eaux de la Benue, au nordthe south-east, which it fol- ouest, et du Faro, au sudlows to a point on the Hos- est, qu’elle suivra 'usqu’a sere Banglang, about l ki- un point situé sur Plllossere lom. south 0 the ·source of Banglang et qui se trouve a the Mao Kordo; environ 1 kilometre au sud _ de la source du Mao Kordo; 16. Thence a line to the conHu·· 16. De ce dernier point, au conence of the Mao Ngonga fluent du Mao Ngonga et and the Mao Deo, to be du Mao Deo, par une ligne fixed on the ground so as to a déterminer sur le terrain, leave to France the village de facon 5, laisser a la of Laro as well as the road France, le village de Laro, from Bare to Fort Lamy; ainsi ge la route de Bare A Fort- my; 17. Thence the course of the Mao 17. Par le Mao Deo jusqu’a son Deo to its confluence with confluent avec le Tiba; the Tiba; 18. Thence the course of the Tiba, 18. Par le Tiba, qui, en amont, which is named upstream, orte les noms de Tibsat ou Tibsat and Tussa respec- gussa (Toussa), jusqu’au tively, to its conHuence confluent d’un cours d’eau with a watercourse flowing venant de 1’ouest et situé from the west and situated a environ 12 kilometres about 12 kilom. south-west au Sudouest de Kontscha of Kontscha; (Kontcha); 19. Thence a line running gener- 19. Par une ligne partant de ce ally south—west to reach the point, se dirigeant vers le summit of the Dutschi- sud—0uest et gagnant le D]omb1; sommet du Dutschi-Djombi (Doutchi-Djombi) ;