1834 SIXTY-NINTH CONGRESS.- Sass. II. Cus. 450-453. 1927. Mw; $53927- GHAP. 450.-An Act For the relief of Marie Yvonne Gueguinou. IP""°°' N°‘m‘] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the u,Qf,u*‘f‘° Y'°°°° °“°*‘ United States of America in Uongress assembled, That the Secretary m1:y¤¤¤¤t¢¤. for mr- of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed tégcpay, °°°"°°` out of any money in the Treasury not otherwise ap_propria , to Ma1·ie Yvonne Gueguinou the sum of $2,000 for in]uries received as the result of collision had on August 28, 1920, at Brest, France, between a truck belonging to and being operated under the direction of the United States Navy Department and a cart in which said Marie Yvonne Gueguinou was traveling, said collision having been found to be the result of negligence on the part of the operator of said truck. Approved, March 3, 1927.
CHAP 451-—AnA tF th liefofWil1iamF Redding . . e or ere . .
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the i·V•%1ii.€§:F¤bil°ddmg` United States of Amerzba in Oongress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to William F. Redding, of Gettiysburg, of the county of Adams, and the State of Pennsylvania, t e sum of $4,220.50, the estimated cost of restoring to their former condition after being vacated by the United States Army certain tracts of land which were occu ied by the United States Army under leases from claimant dated f une 30, 1917, as a part of Camp Colt, near Gettysburg, Pennsylvania, during the World War. Approved, March 3, 1927. “[§f°%F‘s}%?’;‘ cmp. 4sa.-An Act For- me mus: or rmx J. Dwyer. Private, No. 494.] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the {»`§“" Jg12,Y’{§§‘,,,,,. United States of America in Congress assembled, That the Secretary
- °¤*y*I:J°*;i¤· of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to ay,
out of any money in the Treasury not otherwise appropriatedlj to Frank J. Dwyer, of Suffolk County, Commonwealth of Massa- chusetts, the sum of $68, in full compensation against the Government as a result of injury sustained by said Frank J. Dwyer, caused by negligence on the p;rt of Corporal C. L. Jenkins in the olperation of Armg car num red 17111, owned and operated by t e United States overnment on June 30, 1921. Approved, March 3, 1927. March 3, 1927.
CHAP. 453.—An Act For the relief of James F. McCarthy.
Private, No 495.] MMF Mccmh Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Retmbuusement mf United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury of the United States not otherwise appropriate , the sum of $194 to compensate James F. McCarthy, o Bangor, Maine, for a judgment which he aid by reason o damage caused by him while driving a United) States mail truck in the performance of his duty. Approved, March 3, 1927.
�
