2164 CONVENTION--DOMINICANEREPUBLIC. Dncnusnn 27,, 1924. _ so far as necessarytc the interest caeién de ellas hasta desde ·fuere upon and and necesqrioalpagodelos intereses, redezuptirgnj of said bondsyand amortizamén y redencion de los the Dommcan=Republio`,h•s referrdos bones, yique dla Re- quested th•eUnited States tb ’ve sublica Dominicana ha solicitado and .tbeeUnited— States is e los Estados Unidos dicha to give such assistance; _- ayuda y que los Estados Unidos
V , , conv1e¤enenpreetarla:·
- ’l°¤*¤°*°°“”‘°°· The United States- of America, Gobiemo de los Estados
gmesented by- Cqarles Eaalqs gvn1dos,Hrepresentado por ughs ‘ .s»o o e ans ughes, tanoe Umtedétates-ot·il‘hymerica;ondthe tado de los Estados Unidos de Dominican Republic, represented Amenca; y el Gobicmo Domini- l1g1Sa¤er José del Carmen Anza, cano representado por el Senor viplyExtraordinar¥,saud Minis- José del Carmen Anza, Enviado 'li01‘· enipotentiaryo ,the Domin· y Ministro Picni- ican Republic in Washington, pqtencxano de la Republics Do- have agreed: .m1mcana en Washington, han r convemdo en lo siguieuteze ARTICLE I. ARTICULO 1°. D.,°,:..¤;,*:‘.,”,;*;*,:;5°· That the reeeaeeee of the El Presidente de 1ee Eeeeaee ”““°°- States shall .a point, a Umdos. nombrara un Receptor General Receiver of ` General de les Aduauas domini- Customs, whe, with s·uch-Assist- canes, quien en union de los Re- mt Receivers eandother emplog; ceptores "AIX1l1BI@· y otros em- ees of the Receivership asshall Eleados de la Receptoria que {gointed bythe President of the bremente nombre el Presidente ~ ‘ted States in discretion, delos Estados·Unidos percibira shall collect all the- customs duties todos los derechos de aduanas que accruing at several customs se recauden en las distiutas adua- lliguses gie Repub- Egletllq lauRepub1ica` Domiuigana
raiymentorretire- an agados re-
ment-of any all bonds issued tirados todolduy, cedld uno de los by the Dominican Government bonos emitidos por el Gobiemo in-accordance with tliegplanand Domiuicano de acuerdo con el under asto terms plan y dent1·o de las limitaciones $ld&1!10(�Dt8rh6!£l10f0!Q recited· en cuanto a plazes y cantidades and isaid General Receiver shall mas arribe senalados·~ y dicho aplgynthesums so collected, as Receptor General aplicara las D of wm_foFm:· · · the , f suzlpas-asire’¢;:1audada.s1c¢imosigue: M_ .'vtoa'·— ‘o `nmero,, eos tos tb me second, to the de receptoria;P%do, algpsago yment of interest e upon all de los intereses de todos los Eznds outstanding-; third, to the bonos pendientes; tercero, alpago pment of the annual sums pro- de las cantidades anuales sena- vi for amortization of said ladas para la amortizaoién de bonds J including interest upon dichos bonos inclu endo el in- allbonds held 1n sinking fund· teres de todos los genes que se fourth to the tgurchase and metengen como .fondo de amor- cancellation `or e ee retirement tizacion; cuarto, .8 la com ra y and cancellation pursuant to the _ cancelacién 6 retire cancegicion terms thereof 0 _any of said de cualesquiera de ` bonos, bonds as may be directed by the conforms con sus propios ter-
n Government; fifth, minos,»seg(m»dispongae1Gobiemo
the remainder to. be paid to the Dominicano;qumto elremanente
Government. sera_ entregado al Gobiemo Do-
· · - mimcano.
�
