UNIVERSAB POSTAEE U-NION-¥AUdUéE4 28, 2235;
'z;¤au¢¤s‘a·que>p¤s¤ib1e rash ‘bed·b ’ B.
eellesji Itihe5Cunventii>nand ments#‘dei1a~*<3¤mventian1·et¤· es ments,. ·_ ¤ ' ~~ » »— ~ ri SIRS. `.·-Li! ,— .. vg; 4.—§ Administrations dpeu- 4. The Administrations .-may m2,_?°°"’ °°‘”°"°°"‘ {ent s’§ntend{·e au sujetl e la poma to agreegients qs 23 gba angua em yerpouracor- agetoneam r respondance ge service dans leurs oilici§ correspondence cgi their relations reciproques. I ‘ · reciprocal relations. ‘ Anrrcm 32. _ Anrrcm 32.
d’·iden¢it}.. _ Identity cards. xeaiuwwda
1.-—¤Chaque iAdministrati0n 1. Each Administration Qmay ”'°°°”*¤’¤"*°"*°°· peut delivrer, aux A nnes qui issue, to persons who applyfqr en font la d cartes them" identity valid as d’ident1te_ vala les comme pieces proof, sr identity iuall _t “ e-, justificativespour toutesles tran- 'ons effected by the post oxces sactionseifectuéaseparles bll1`QKUX of the countries which do not de poste des Pays qui n’auraient give notice of their refusal to pas notiiie leur refus de les admit them. · ;·· admattre. Ohm. · 2.-L’Administration qui fait 2. The Administration which délivrar une carte d’identite est issues an identity card is author- autorisee D. percevoir, de ce chef, ized to collect,. on that account, une taxa qui na -peut etre supe- a charge not exceeding 1 franc. rieure l;un franc. ° I 3.-Les Administrations sont . 3. Administrations are relievedgd,§ §§2f’°“ degagvées de toute responsabilite from all responsibility when it is. lorsqu’il est etabli que A la li- proved that a mail article was vraison d’un euvoi postal ou_ le elivered or {money orderrwas Kayement d’un mandat a eu mid upon- presentation of a regu- 'eu sur la presentation d’une _ identity card. L carte·d’identite reguliere. 3 ` ‘ _ Elles ne- sont pas, non plus, i Neither are they responsible. responsables des consequences for the consequences of loss, theftj que peuvent eutrainer la perte, or fraudulent use of a. regular la soustraction ou Pemdploi frau- identity card. Z duleux d’une carte d’i eutite re- _ ` guliere. ` " - - » ‘ ‘ 4.-La carte d’identite est va- 4. An identity card is valid for V•”“°'**¤•°7••¤· lable pendant trois ans A partir a period of three-years, counting du jour de son emission. S from the date of issue. A ‘ E
- Trrmn Ti·rr..n IH. _
DISPOSITIONS CONCERNANT PROVISIONS CONCERNING POS- D"' LES CORRESPONDANCES TAL CORRESPONDENCE. POSTALES. · _ Cmmrrnn I. _ Cuamunn Il — . nrsrosmous sizimmnns. i sminnsr. movxsxous. VAB.'.l'ICLE `33. - Aivrrcrm 33, i
Articles qf I denomination d’objets de The denomination ‘*_articles of nmndence- M
oorrespondanca s’applique aux correspondence" applies to let-` léttreg pbstales simples ters single land rep yepaid post at avécreponse payee, aux papiers cards, commercial papers, sam-
�
