Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/865

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


UNIVERSAL; POSTAL UNION—-Auéusr.28,·1924-. 2295 V- los de ._rembou.rse·· The C. O. D. money orders are ment sont pages SUI paid to the senders of the articles des enyois ans les conditions on the conditions determined by détermmées par cheque Adminis- each Administration. I tration. _ .An·nou:» 33. `ARTIOLD 33. Anmdotion ou remplacemem des Oancellazebn or replacement of

 dc mandate de. rem- = I 0.0. D. nwmg orderfcnrw.

ba •· .r` ',41 —·’  ;‘. .· V1.-—-Les fomiules desmandats ~1. The C. O. D. money order mfgfjggéf-·¤ de im formspiwhigh havée been ogalneelgd ‘ remp1aeées‘·son_ ares e1·reace,areestro · te soins_ 1TOilice destinataiie- des o£ce of destination the O. 6DV0lB&1:Y$ derembourscment. D. articles. . - ¤ . ~ u . 2.-;- form·d.es ailérentes aux: 2. The forms relating to C. O. enyons groves deremboursement, D._iartioles·returned to o ' ' ffor qw. pour uuymotif gueloonque, anyreason shall be by sent renvo ées a=1*’oriFne,do1ven»t we oiiicewhich eifectsthe return. étre par.essoins·de ··.’ l’0fHce qui eflectue le.renvoi·.¤ . 3. When the forms relatingato _rQg1gj*¤¤*·¤ ¤¤‘ 1** 3.-v-Lorsque. les..formulesaEé- O. 0. D.; articles we lost, mis4 ' rentes aux envoiis grevés de rem- placed, or destroyed before the boursementé sonteégrrées, perdues amounts! are collected; theioihoe ou détruites avant ’encaissement of destination makes.-up dnrglb de· mmbonrsement, le bureau cateson Form 1)** bearing he destinataire an établit des .dupli· mdsicat:ions.made· by the cats sur iomule lesquels oiiice. ’ » _ —= ‘ · 11 porteiles, indications qu•»·le ~ ·>’ bureau expéditeur ¤y aurait oon- p ,.. ;· Axmou 34. . .—z- Anrxonm 34. Mandate dc iremboureemmt non Unddioerod or wi.pa·id G. 0.. D. ._dél€vr&oo1¢·nan.enca·Sasés. = · moncyorders.-. 4 = s

 mandate derombourse- 1. · The O.- O. De moneyorders p,H,“,‘§“;,¤‘Q‘§,.”°‘}dg°§,_“”‘

ment qui.n’on$.lipu.6tre délivxés whichcould not; be saeuyuea to au; sont, aprés avoir the payees été £ventue1lemsnt‘soumis ala eventu¤:‘tycsubm1tted— to afar-: formalitésidu uvisa ~pour.:.¢hte,- malihy. mdorsmnerrtnas-t•.date,» guittenoés par.·1?0Hice..dforigine receipted by»the es envois que ces titres con- of origin of the articles to which cement et portés on compte a the orders relate, and carried to 1’OfHce qui les a the account of the Administration Mw.; _p _; ._,_.._ __.. U, __ _,_ ,· iq., Ilpn est denieihe mandate ` same 1s, ofB_Q._ Q. D. · de rembourseménfqui ont été money orders which ave been remis aux ayants-droit,pmais dont delivered the _but the le montant n’a pas été encaissé. amount 0 which as not been ` Toutefois, ces. doivent, au collected. _Howeve1·.euch orders préalable! etre remplacés par des should first be replaced by author- autorisations deypaiement dres· izationsfor payment made.up._·by sées par l'OHice‘ d’origine des the Administration of origin of

   i   . theorders. _  _ ,.. ;

.2-j_ T _ pouxndate et les 2. Theiindorsement of the autorisations do payqment des and the ,authorizations of pay- 1n8»ndats_de‘rembours(?:nent sont ment of the C. D,. money aocordés dans les’con 'tions pré- orders are made on the conditions