2436 PAN-AMERICAN PARCEL POST CONVENTION. NOVEMBER 9, 1926. Increases allowed. Speclal service. Mlnlmum rates. ta cinco kilogra.mos, y en un franco oro, 0 su equivalencia en d61ares, por cada encomienda, cuyo peso exceda de cinco kilo- gramos hasta diez kilogra.mos. 3. No obstante, las Adminis- traciones contratantes tendran 10. facultad de aumentar estos por- tes hasta el duplo de los mismos y aplicar un sobre porte fijo de veinticinco centimos de franco oro, 0 su equivalencia en d61ares, por cada encomienda que expidan o reciban. 4. Las Administra.ciones que en el re¢men universal gocen de autonzaciones especiales para ele- var los derechos consignados en el segundo pan-MO, podran tam- bien ha.cer uso de dichas autoriza- ciones en el regimen panameri- cano. 5. A pesa.r de 10 dispuesto en los pan-afos anteriores, ninguna Administracion contratante es- tara obligada a seiialar una tarifa inferior a 10. que teng~ estable- cida, para esta clase de envios, en su servicio interno. Payment from Ad- 6. La Administra.ci6n de origen mlnIstration of origin. bonificara a cada una de las Administraciones que interven- gan en el transporte, asi como a 10. de destino, las tasas corres- pondientes, con arreglo a 10 dis- puesto en los parrafos anteriores. Articulo 5 kilo~a.ms, and 1 gold franc or its eqUIvalent in dollars for each par- cel whose weight exceeds 5 kilo- grams but not 10 kilograms. 3. However, the contracting Administrations will have the option of increasing these rates uf to double their amount, and o applying a fixed surcharge of 25 centimes of a gold franc or their equivalent in dollars to each parcel which they dispatch or receive. 4. Administrations which, in theUniversal service, enjoy special authorizations to increase the rates set forth in Section 2, may also make use of the said author- izations in the Pan-American service. 5. Notwithstanding the provi- sions of the foregoing Sections, no contracting Administration will be obliged to fix a rate lower than that established for this class of articles in its domestic service. 6. The Administration of origin will pay to each one of the Ad- ministrations taking part in the transportation, as well as to that of destination, the corresponding cha~es in accordance with the prOVIsions of the foregoing Sec- tions. Article 5 DERE(;HOS DE ENTREGA, DELIVERY, CUSTOMS, ADUANA, ALMACENAJE Y STORAGE AND OTHER OTROS CHARGES Charges by office of Las Administraciones de des- destination. tino podran cobrar a los desti- natanos de las encomiendas: Conveyance to ad- a) Un derecho fijo de cin- tlressee. cuenta centimos de franco oro, 0 su equivalencia en dr,lares como maximo, por 10. conducci6n de 10. encomienda al domicilio del des- tinatario 0 su entrega en 10. oficina ~ para llenar ante 10. Aduana las formalidades 0 tra- mites correspondientes; Storaae. b) Un derecho diario de alma- cenaje, por dep6sito de las en- comiendas que no hayan sido retiradas dentro del plazo de cinco dias, contado desde 10. fecha de The Administrations of desti- nation may collect from the ad- dressees of parcels: a) A fixed charge of 50 cen- times of a gold franc or their equivalent in dollars at most for the wnveyance of the parcel to the residence of the addressee or its delivery in the office, and for the fulfilment before the customs authorities of the necessary for- malities or transactions. b) A dai1, charge for storage, for the holding of parcels which have not been withdrawn within a period of 5 days, counting from the date of mailing the relative
�
