66 S T A T. ]
PRIVATE LAW 8 3 0 - J U L Y 10, 1952
A147
in Pittsburgh, Pennsylvania: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 10, 1952. Private Law 829
CHAPTER 666 AN ACT
^,,„, „,,
For the relief of Term i n a l Warehouse Company.
July 10, 1952 [H. R. 5004]
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Terminal United States of America in Congress assembled, That the Secretary house Co., WarePhilaof the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money derphia^"par in the Treasury not otherwise appropriated, to Terminal Warehouse Company, Philadelphia, Pennsylvania, the sum of $3,287.34. Such sum represents the value of storage space occupied by certain imported merchandise which was voluntarily abandoned to the Government by the consignee under the provisions of section 563(b), Tariff Act of 1930, as amended, and which was subsequently stored by the 46 Stat. 746. said corporation in its bonded warehouse at Philadelphia, for account of the Government, pending its disposition by the Government: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this x\ct shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 10, 1952. Private Law 830
CHAPTER 667
^^ ^^^ For the relief of Norman E. Dole, Junior, William F. Smith, J o h n G. H a r r i s, and J a m e s E. Chamberlain.
July 10, 1952 [H. R.S481]
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Certain fire United States of America in Congress assembled, That the Secretary fighters, Plumas of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money NatioAai Forest" in the Treasury not otherwise appropriated, to Norman E. Dole, ^^^^ Junior, Weaverville, California, the sum of $38.55; to William F. Smith, Eureka, California, the sum of $45.15; to John G. Harris, Weaverville, California, the sum of $89.15; and to James E. Chamberlain, Missoula, Montana, the sum of $33.25. The payment of such sums shall be in full settlement of all claims of such persons against the United States for compensation for personal property destroyed by fire on September 4, 1950, while they were employed by the Forest Service as fire fighters in the Plumas National Forest, California. No part of the amount aj^jjrojjriated in this Act for the payment of any one claim in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services
�
