84 STAT. ]
PUBLIC LAW 91-358-JULY 29, 1970
" (b) Juvenile social records shall be kept confidential and shall not be open to inspection; but, subject to the limitations of subsection (c), the inspection of those records shall be permitted to— "(1) judges and professional staff of the Superior Court and the Corporation Counsel and his assistants assigned to the Division; "(2) the attorney for the child at any stage of a proceeding in the Division, including intake; "(3) any court or its probation staff, for purposes of sentencing the child as a defendant in a criminal case, and, if and to the extent other presentence materials are disclosed to him, the counsel for the defendant in that case; "(4) public or private agencies or institutions providing supervision or treatment, or having custody of the child, if the supervision, treatment, or custody is under order of the Division; and "(5) other persons having a professional interest in the protection, welfare, treatment, and rehabilitation of the respondent or of a member of his family, or in the work of the Division, if authorized by rule or special order of the court. Records inspected may not be divulged to unauthorized persons. "(c) Notwithstanding subsection (b), the Superior Court may by rule or special order provide that particular items or classes of items in juvenile social records shall not be open to inspection except pursuant to rule or special order; but, in dispositional proceedings after an adjudication, no item considered by the judge (other than identification of the sources of confidential information) shall be withheld from inspection (1) in delinquency or need of supervision cases, by the attorney for the child, or (2) in neglect cases, by the attorney for the child and an attorney for the parent, guardian, or other custodian of the child. " (d) The Superior Court may by rule or special order provide procedures for the inspection or copying of juvenile social records by persons entitled to inspect them. No person receiving any record or information pursuant to this section may publish or use it for any purpose other than that for which it was received without a special order of the court. "(e) No person shall disclose, inspect, or use records in violation of this section. "§ 16-2332. Police and other law enforcement records " (a) Law enforcement records and files concerning a child shall not be open to public inspection nor shall their contents or existence be disclosed to the public unless a charge of delinquency is transferred for criminal prosecution under section 16-2307, the interest of national security requires, or the court otherwise orders in the interest of the child. " (b) Inspection of such records and files is permitted by— "(1) the Superior Court, having the child currently before it in any proceeding; "(2) the officers of public and private institutions or agencies to which the child is currently committed, and those professional persons or agencies responsible for his supervision after release; "(3) any other person, agency or institution, by order of the court, having a professional interest in the child or in the work of the law enforcement department; "(4) law enforcement officers of the United States, the District of Columbia, and other jurisdictions when necessary for the discharge of their current official duties;
541
�
