Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/182

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


148 Chimng Tzii

It is not that I do not know of these things. I should be ashamed to use them."

At this Tzu Kung was much abashed, and said nothing. Then the gardener asked him who he was, to which Tzu Kung replied that he was a disciple of Confucius.

" Are you not one who extends his learning with a view to being a Sage ; who talks big in order to put himself above the rest of mankind ; who plays in a key to which no one can sing so as to spread his reputation abroad ? Rather become uncon- scious of self and shake off the trammels of the flesh, — and you will be near. But if you cannot govern your own self, what leisure have you for governing the empire ? Begone ! Do not interrupt my work."

Tzu Kung changed colour and slunk away, being not at all pleased with this rebuff ; and it was not before he had travelled some thirty // that he recovered his usual appearance.

    • What did the man w^e met do," asked a dis-

ciple, " that you should change colour and not recover for such a long time ? "

" I used to think there was only one man in all the world," replied Tzu Kung.

Meaning Confucius.

" I did not know that there was also this man. I have heard the Master say that the test of a scheme is its practicability, and that success must be certain. The minimum of effort with

�� �