Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/488

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


454 Chuang Tzii

this with most extraordinary statements, making it his chief object to contradict others, and being desirous of gaining fame by defeating all comers. Thus, he was never popular. Morally, he was weak ; physically, he was violent. His was a dark and narrow way.

Looked at from the point of view of the Tao of the universe, the value of Hui Tzu may be com- pared with the efforts of a mosquito or a gadfly. Of what use was he to the world ? As a specialist, he might have succeeded. But to let him put himself forward as an exponent of Tao, would have been dangerous indeed.

He would not however be content to be a specialist. He must needs roam insatiably over all creation, though he only succeeded in securing the reputation of a sophist.

Alas for the talents of Hui Tzu ! He is ex- travagantly energetic, and yet has no success. He investigates all creation, but does not conclude in Tag. He makes a noise to drown an echo. He is like a man running a race with his own shadow. Alas!

As to the genuineness of this concluding chapter, every one may form his own opinion. The question has been hotly fought, and great names could be mentioned on each side. Wang An Shih and Su Tung P'o both thought that it might well have come from the hand of Chuang Tzii. Lin Hsi Chung thought not, and on his side the majority of Western students will in all probability be ranged.

�� �