Tanakh/Torah/Bereishit/Chapter 15

From Wikisource
< Tanakh‎ | Torah‎ | Bereishit
Jump to: navigation, search
Tanakh,
Torah, Bereishit: Chapter 15
Chapter Index
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Parshah Index
BereishitNoachLech-LechaVayeiraChayei SarahToledotVayetze
VayishlachVayeshevMiketzVayigashVayechi

Bereishit 15[edit]

English from public domain JPS Bible

Hebrew from Westminister Leningrad Codex

15:1 After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying: 'Fear not, Abram, I am thy shield, thy reward shall be exceeding great.'

15:1 אחר הדברים האלה היה דבריהוה אלאברם במחזה לאמר אלתירא אברם אנכי מגן לך שכרך הרבה מאד

15:2 And Abram said: 'O Lord GOD, what wilt Thou give me, seeing I go hence childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus?'

15:2 ויאמר אברם אדני יהוה מהתתןלי ואנכי הולך ערירי ובןמשק ביתי הוא דמשק אליעזר

15:3 And Abram said: 'Behold, to me Thou hast given no seed, and, lo, one born in my house is to be mine heir.'

15:3 ויאמר אברם הן לי לא נתתה זרע והנה בןביתי יורש אתי

15:4 And, behold, the word of the Lord came unto him, saying: 'This man shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.'

15:4 והנה דבריהוה אליו לאמר לא יירשך זה כיאם אשר יצא ממעיך הוא יירשך

15:5 And He brought him forth abroad, and said: 'Look now toward heaven, and count the stars, if thou be able to count them'; and He said unto him: 'So shall thy seed be.'

15:5 ויוצא אתו החוצה ויאמר הבטנא השמימה וספר הכוכבים אםתוכל לספר אתם ויאמר לו כה יהיה זרעך

15:6 And he believed in the Lord; and He counted it to him for righteousness.

15:6 והאמן ביהוה ויחשבה לו צדקה

15:7 And He said unto him: 'I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.'

15:7 ויאמר אליו אני יהוה אשר הוצאתיך מאור כשדים לתת לך אתהארץ הזאת לרשתה

15:8 And he said: 'O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?'

15:8 ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה

15:9 And He said unto him: 'Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.'

15:9 ויאמר אליו קחה לי עגלה משלשת ועז משלשת ואיל משלש ותר וגוזל

15:10 And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not.

15:10 ויקחלו אתכלאלה ויבתר אתם בתוך ויתן אישבתרו לקראת רעהו ואתהצפר1 לא בתר

15:11 And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.

15:11 וירד העיט עלהפגרים וישב אתם אברם

15:12 And it came to pass, that, when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a dread, even a great darkness, fell upon him.

15:12 ויהי השמש לבוא ותרדמה נפלה עלאברם והנה אימה חשכה גדלה נפלת עליו

15:13 And He said unto Abram: 'Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

15:13 ויאמר לאברם ידע תדע כיגר יהיה זרעך בארץ לא להם ועבדום וענו אתם ארבע מאות שנה

15:14 and also that nation, whom they shall serve, will I judge; and afterward shall they come out with great substance.

15:14 וגם אתהגוי אשר יעבדו דן אנכי ואחריכן יצאו ברכש גדול

15:15 But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

15:15 ואתה תבוא אלאבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה

15:16 And in the fourth generation they shall come back hither; for the iniquity of the Amorite is not yet full.'

15:16 ודור רביעי ישובו הנה כי לאשלם עון האמרי עדהנה

15:17 And it came to pass, that, when the sun went down, and there was thick darkness, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

15:17 ויהי השמש באה ועלטה היה והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר בין הגזרים האלה

15:18 In that day the Lord made a covenant with Abram, saying: 'Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates;

15:18 ביום ההוא כרת יהוה אתאברם ברית לאמר לזרעך נתתי אתהארץ הזאת מנהר מצרים עדהנהר הגדל נהרפרת

15:19 the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,

15:19 אתהקיני ואתהקנזי ואת הקדמני

15:20 and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,

15:20 ואתהחתי ואתהפרזי ואתהרפאים

15:21 and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.'

15:21 ואתהאמרי ואתהכנעני ואתהגרגשי ואתהיבוסי