The American Language/Bibliography 22
Abeille, Luciano: EI Idioma Nacional de los Argentinos; Paris, 1900.
Armengal y Valenzuela, P.: Glossario Etimológico de Nombres de Hombres, Animales, Plantas, Ríos y Lugares, y de Vocablos Incorporados en el Lenguaje Vulgar; Aborígenes de Chile y de Algún Otro País Americano; Santiago de Chile, vol. i, 1918; vol. ii, 1919.
Arona, Juan de: Diccionario de Peruanismos; Lima, 1882.
Batres y Jáuregni, Antonio: Vicios del Lenguaje y Provincialismos de Guatemala; Guatemala, 1892.
Bayo, Ciro: Vocabulario Criollo-Español Sud-Americano; Madrid, 1910.
——: Vocabulario de Provincialismos Argentinos y Bolivianos, Rev. Hispanique, vol. xiv, p. 241.
Blanco-Fombona, R.:Letras y Letrados de Hispano-América; Paris, 1908.
Buitre Gryngo, El, pseud.: Pidgin-Spanish, Nation, vol. 1xii, p. 323.
Calcaño, Julian: El Castellano en Venezuela; Caracas, 1897.
Cisneros, Jeremias: Hondureñismos, Revista del Archivo y de la Biblioteca Nacional de Honduras, vol. iii, p. 154, p. 181, p. 212, p. 250, p. 282, p. 289 and p. 313.
Cuervo, Rufino J.: Apuntaciones Criticas Sobre el Lenguaje Bogotano, 6th ed.; Paris, 1914.
Dihigo, Juan M.: El Hablar Popular al Través de la Literatura Cubana, Rev. de la Facultad de Letres y Ciencias de la Universidad de la Habana, vol. xx, p. 53.
Espinosa, Aurelio M.: Cuentitos Populares Nuevo-Mejicanos y su Transcripción Fonética, Bulletin de Dialectologie Romane, tome iv, p. 97.
——: Studies in New Mexican Spanish, Revue de Dialectologie Romane, tome i, p. 157 and p. 269; tome iii, p. 251; tome iv, p. 241; tome v, p. 142.
Ferraz, Juan Fernándes: Nahuatlismos de Costa Rica; San José de Costa Rica, 1892.
Gagini, C.: Diccionario de Barbarismos y Provincialismos de Costa Rica; San José de Costa Rica, 1893.
Hills, E. C.: New Mexican Spanish, Pub. Modern Language Assoc., vol. xxi, p. 706.
Lamao, M. E.: Apuntaciones Críticas el Idioma Castellano; Santa Marta (Colombia), 1920.
Macias, José Miguel: Diccionario Cubano; Vera Cruz, 1885.
Malaret, Augusto: Diccionario de Provincialismos de Puerto Rico; San Juan, 1917.
Marden, C. C.: The Phonelogy of the Spanish Dialect of Mexico City; Baltimore, 1896.
Maspero, G.: Sobre Algunas Particularidades Fonéticas del Español Hablado por los Campesinos de Buenos Aires y de Montevideo; Halle, 1862.
Maspero, J.: Singularidades del Español de Buenos Ayres, Memorias de la Sociedad de Lingüistica de Paris, tome ii.
Membreño, Alberto: Hondureñismos; Tegucigalpa, 1897.
Mendoza, Eufemio: Apuntes Para un Catalogo Razonado de las Palabras Mexicanas Introducidas al Castellano; Mexico, 1872.
Montori, Arturo: Modificaciones Populares del Idioma Castellano en Cuba; Havana, 1916.
Pichardo, Estében: Diccionario Provincial Casi-Razonado de Vozes y Frases Cubanas, 4th ed.; Havana, 1875.
Prada, M. G.: Pájinas Libres; Paris, 1894.
Ramos y Duarte, Félix: Diccionario de Mejicanismos, 2nd ed.; Mexico, 1898.
Retana, W. E.: Diccionario de Filipinismos; Madrid, 1921.
Rincón, Pedro Antonio de: Gramática y Vocabulario Mejicanos; Mexico, 1885.
Robelo, Cecilio A.: Diccionario de Aztequismos; Mexico, 1906.
Román, Manuel Antonio: Diccionario de Chilenismos, Revista Catoólica (Santiago de Chile), vols. i-v, 1901–18.
Sanchez, Jesus: Glossario de Voces Castellanas Derivadas Nahüatl ó Mexicano; n. p., n. d.
Sandoval, Rafael: Arte de la Lengue Mexicana; Mexico, 1888.
Sanz, S. Monner: Notas al Castellano en America; Buenos Ayres, 1903.
Starr, Frederick: Recent Mexican Study of the Native Languages of Mexico; Chicago, 1900.
Toro y Gisbert, Miguel de: Americanismos, Paris, n. d.
——: Revindicación de Americanismos, Bol. Real Academia Española, tome vii, p. 290 and p. 443.
Zayas y Alfonso, Alfredo: Lexicografia Antillana; Havana, 1914.