The Army and Navy Hymnal/Hymns/Silent Night, Holy Night
Jump to navigation
Jump to search
For other English-language translations of this work, see Silent Night.
![\version "2.16.2"
\header { tagline = ##f title = \markup { "Silent Night, Holy Night" " " "37" } subsubtitle = "(SILENT NIGHT. Irregular)" composer = "Franz Gruber, 1818" poet = "Joseph Mohr, 1818" }
\score { << << \new Staff { \key bes \major \time 6/8 \relative f' { \autoBeamOff
\repeat unfold 2 { <f d>8.[ <g ees>16] <f d>8 <d bes>4. | }
<ees c'>4 q8 <a c,>4 ~ q8 |
<bes d,>4 q8 <f d>4. |
<g ees>4 q8 <bes g>8.[ <a f>16] <g ees>8 |
<f d>8.( <g ees>16) <f d>8 <d bes>4 r8 |
<g ees>4 q8 <bes g>8.( <a f>16) <g ees>8 |
<f d>8.( <g ees>16) <f d>8 <d bes>4 r8 |
<ees c'>8. ~ q16 q8 <c ees'>8. <ees c'>16 <a c,>8 |
<bes d,>4.( <d f,>4) r8 |
<bes d,>8.( <f d>16) <d bes>8 <f d>8. <ees c>16 <c a>8 |
<< { bes4. ~ bes4 } \\ { bes4. ~ bes4 } >> r8 \bar "|."
<ees bes>4. <d bes> \bar ".." } }
\new Staff { \clef bass \key bes \major \relative b, { \autoBeamOff
<bes bes'>4 q8 <bes f'>4. | <bes bes'>4 q8 <bes f'>4. |
<f' a>4 q8 << { f4 ~ f8 } \\ { f4 ~ f8 } >> |
<f bes,>4 q8 <bes bes,>4. | % end of line 1
<ees, bes'>4 q8 <ees g>4 <ees bes'>8 |
<bes bes'>8. ~ q16 q8 <bes f'>4 r8 |
<ees bes'>4 q8 <ees g>8.( _~ <ees a>16) <ees bes'>8 |
<bes bes'>8. ~ q16 q8 <bes f'>4 r8 |
<f' a>8. ~ q16 q8 q8. q16 << { f8 } \\ { f } >> |
<f bes,>4.( _~ <bes bes,>4) r8 |
<f bes>8. ~ q16 << { f8 } \\ { f } >> <f f,>8. q16 <ees f,>8 |
<d bes>4. ~ q4 r8 |
<ees g>4. <f bes,> } } >> >>
\layout { indent = #0 }
\midi { \tempo 8 = 84 } }](//upload.wikimedia.org/score/5/a/5aw6rp61r8hpov1vf5mlz1708hz32f1/5aw6rp61.png)
![\version "2.16.2"
\header { tagline = ##f title = \markup { "Silent Night, Holy Night" " " "37" } subsubtitle = "(SILENT NIGHT. Irregular)" composer = "Franz Gruber, 1818" poet = "Joseph Mohr, 1818" }
\score { << << \new Staff { \key bes \major \time 6/8 \relative f' { \autoBeamOff
\repeat unfold 2 { <f d>8.[ <g ees>16] <f d>8 <d bes>4. | }
<ees c'>4 q8 <a c,>4 ~ q8 |
<bes d,>4 q8 <f d>4. |
<g ees>4 q8 <bes g>8.[ <a f>16] <g ees>8 |
<f d>8.( <g ees>16) <f d>8 <d bes>4 r8 |
<g ees>4 q8 <bes g>8.( <a f>16) <g ees>8 |
<f d>8.( <g ees>16) <f d>8 <d bes>4 r8 |
<ees c'>8. ~ q16 q8 <c ees'>8. <ees c'>16 <a c,>8 |
<bes d,>4.( <d f,>4) r8 |
<bes d,>8.( <f d>16) <d bes>8 <f d>8. <ees c>16 <c a>8 |
<< { bes4. ~ bes4 } \\ { bes4. ~ bes4 } >> r8 \bar "|."
<ees bes>4. <d bes> \bar ".." } }
\new Staff { \clef bass \key bes \major \relative b, { \autoBeamOff
<bes bes'>4 q8 <bes f'>4. | <bes bes'>4 q8 <bes f'>4. |
<f' a>4 q8 << { f4 ~ f8 } \\ { f4 ~ f8 } >> |
<f bes,>4 q8 <bes bes,>4. | % end of line 1
<ees, bes'>4 q8 <ees g>4 <ees bes'>8 |
<bes bes'>8. ~ q16 q8 <bes f'>4 r8 |
<ees bes'>4 q8 <ees g>8.( _~ <ees a>16) <ees bes'>8 |
<bes bes'>8. ~ q16 q8 <bes f'>4 r8 |
<f' a>8. ~ q16 q8 q8. q16 << { f8 } \\ { f } >> |
<f bes,>4.( _~ <bes bes,>4) r8 |
<f bes>8. ~ q16 << { f8 } \\ { f } >> <f f,>8. q16 <ees f,>8 |
<d bes>4. ~ q4 r8 |
<ees g>4. <f bes,> } } >> >>
\layout { indent = #0 }
\midi { \tempo 8 = 84 } }](http://upload.wikimedia.org/score/5/a/5aw6rp61r8hpov1vf5mlz1708hz32f1/5aw6rp61.png)
- Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
'Round yon Virgin Mother and Child.
Holy Infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace, - Silent night, holy night,
Darkness, flies and all is light;
Shepherds hear the angels sing:
'Alleluia! hail the King!
Jesus the Saviour is here,
Jesus the Saviour is here.' - Holy night, peaceful night,
Child of heaven, O how bright
Thou didst smile when thou wast born;
Blessed was that happy morn,
Full of heavenly joy,
Full of heavenly joy. - Silent night, holy night,
Guiding Star, O lend thy light;
See the eastern wise men bring
Gifts and homage to our King!
Jesus the Saviour is here,
Jesus the Saviour is here. - Silent night, holy night,
Wondrous Star, O lend thy light!
With the angels let us sing
Alleluia to our King!
Jesus our Saviour is here,
Jesus our Saviour is here.
Amen.