Translation:Mishnah/Seder Nashim/Tractate Kiddushin/Chapter 3/4

From Wikisource
Jump to: navigation, search

Introduction[edit]

Hebrew Text[edit]

רבי מאיר אומר:
כל תנאי שאינו כתנאי בני ראובן ובני גד אינו תנאי;
שנאמר "ויאמר משה אליהם, אם יעברו בני גד ובני ראובן איתכם ...
ואם לא יעברו חלוצים איתכם ..." (במדבר לב,כט–ל).
רבי חנניה בן גמליאל אומר: צורך היה הדבר לאומרו;
שאלמלא כן, יש במשמע שאף בארץ לא הונחלו.

English Translation[edit]

Rabbi Meir says:
Any condition that is not like the condition of the Reubenites and the Gadites is not a [valid] condition;
as it says, "Moses said to them, 'If the Reubenites and the Gadites will cross [the Jordan] with you...
...and if they will not cross armed with you...'" (Numbers 32:29–30)
Rabbi Hananiah son of Gamaliel says: It was necessary for the matter to be stated,
for if not so, it would be implied that even in the Land they would not receive an estate.


Explanation[edit]