Author:Christian Johann Heinrich Heine

Heinrich Heine
(1797–1856)

Heinrich Heine

Works

• Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland
• The Works of Heinrich Heine
  • Vol. I: Florentine Nights (transcription project)
    • Florentine Nights
    • The Memoirs of Herr von Schnabelewopski
    • The Rabbi of Bacharach
    • Shakespeare's Maidens and Women
  • Vol. II: Pictures of Travel, v. 1 (transcription project)
  • Vol. III: Pictures of Travel, v. 2 (transcription project)
  • Vol. IV: The Salon, or Letters on Art, Music, Popular Life and Politics (transcription project)
  • Vol. VII: French Affairs: Letters from Paris, v.1 (transcription project)
    • The Anti-Revolutionary Opinions of the King and His Rage for Building
    • Lafayette and the Republicans
    • Political Parties in France
    • English Aristocracy—Perier and Canning
    • The Juste-Milieu
    • The Cholera in Paris
  • Vol. VIII: French Affairs: Letters from Paris, v. 2 (transcription project)

Poems

From "Die Heimkehr" (1826)

• "Lore-Lei" in Littell's Living Age, 141 (1822)
• "Lorelei's Song" translated by George J. Dance (2015)
• ""Mein Kind, wir waren Kinder"" in Littell's Living Age, 135 (1741)

From "Buch der Lieder" (1827)

• ""Bright is the Warm Morning"" in Littell's Living Age, 151 (1957)
• "Die Botschaft"
• "Die Bergstimme"
• ""Die Jahre kommen und gehen"" in Littell's Living Age, 135 (1741)
• ""Dein Angesicht, so lieb und schon"" in Littell's Living Age, 139 (1792)
• ""Du bist wie eine Blume"" in Littell's Living Age, 136 (1761)
• ""Es liegt der heiße Sommer"" in Littell's Living Age, 133 (1716)
• ""Es stehen unbeweglich"" in Littell's Living Age, 136 (1761)
• ""Ein Fichtenbaum steht einsam"" in Littell's Living Age, 139 (1790)
• ""Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht"" in Littell's Living Age, 131 (1696)
• ""Ich wollte bei dir weilen"" in Littell's Living Age, 133 (1716)
• ""Ja, du bist elend, und ich grolle nicht"" in Littell's Living Age, 131 (1696)
• ""Ein Jungling liebt ein Madchen"" in Littell's Living Age, 139 (1790)
• ""Kind! es ware dein Verderben"" in Littell's Living Age, 136 (1760)
• "A Love-Song" in Littell's Living Age, 144 (1856) ("Saphire sind die Augen dein")
• "The Pilgrimage to Kevlaar" in Littell's Living Age, 154 (1988) ("Die Wallfahrt nach Kevlaar")
• ""So hast du ganz und gar vergessen"" in Littell's Living Age, 133 (1716)
• "Summer Eve" in Littell's Living Age, 143 (1852) ("Dämmernd liegt der Sommerabend")
• ""Sie haben heut' Abend Gesellschaft"" in Littell's Living Age, 135 (1741)
• ""Still ist die Nacht, es ruh'n die Gassen"" in Littell's Living Age, 136 (1762)
• ""Und wüssten's die Blumen, die Kleinen"" in Littell's Living Age, 135 (1741)
• ""Was will die einsame Thrane?"" in Littell's Living Age, 136 (1761)
• ""Wie kannst du ruhig schlafen"" in Littell's Living Age, 136 (1763)
• ""Wir sassen am Fischerhause"" in Littell's Living Age, 138 (1780)

From "Der Salon" (1840)

• "Anno, 1839" ("Anno 1839") translated by John Oxenford (1853) (transcription project)

From "Romanzero" (1851)

• "The White Elephant" ("Der weiße Elephant") translated by John Oxenford (1852) (transcription project)

• "Songs from H. Heine's "Buch der Lieder"" in Littell's Living Age, 133 (1716)
• Two Grenadiers
• ""In foolish error I from thee did stray"" in Littell's Living Age, 140 (1807)
• "A Fireside Piece" in Littell's Living Age, 137 (1773) ("Altes Kamin-Stück", 1851) translated by Theodore Martin
• "Love's Burial" in Littell's Living Age, 137 (1776) ("Altes Lied", 1851) translated by Theodore Martin
• ""Für die Mouche"" in Littell's Living Age, 154 (1986) ("Für die Mouche", 1856) translated by Emily Pfeiffer
• "A Mountain Home" in Littell's Living Age, 162 (2099) (Bergidylle, I) translated by Francis Storr
• "Confessio Fidei" in Littell's Living Age, 162 (2099) (Bergidylle, II) translated by Francis Storr
• "A Mountain Transformation" in Littell's Living Age, 162 (2099) (Bergidylle, III) translated by Francis Storr
• "To my Mother" in Littell's Living Age, 170 (2201), "An meine Mutter" (1822) translated by John Dennis
• "Change of Seasons" in Littell's Living Age, 127 (1635), "Es liegt der heiße Sommer" (1823) translated by James Freeman Clarke
• "The Fairies" in Once a Week (magazine), Series 1, 6 (1862), "Die Nixen" (1839) translated by Julian Fane
• "Sir Olaf" in Once a Week (magazine), Series 1, 11 (1864), "Ritter Olaf" (1839) translated by Julia Goddard
• Wandere!, translation of "Wandere!" (1847)
• "The Recognition" translated by John Oxenford (1853) (transcription project)
• "The Message," in A Sheaf Gleaned in French Fields (p. 64), London: C. Kegan Paul & Co. (1876)
• "Ni Haine Ni Amour," in A Sheaf Gleaned in French Fields (p. 65), London: C. Kegan Paul & Co. (1876)
• "Le Fond du Cœur," in A Sheaf Gleaned in French Fields (p. 66), London: C. Kegan Paul & Co. (1876)
• "Sonnet—To My Mother," in A Sheaf Gleaned in French Fields (p. 67), London: C. Kegan Paul & Co. (1876)
• "The Slaver," in A Sheaf Gleaned in French Fields (pp. 68−72), London: C. Kegan Paul & Co. (1876)

External links

• Poems of Heinrich Heine, translated by Julian Fane (1854) (external scan)
• The Poems of Heine, translated by Edgar Alfred Bowring (1866) (external scan)
• Poems and Ballads of Heinrich Heine, translated by Emma Lazarus (1881) (external scan)
• Lyrics and Ballads of Heine and Other German Poets, translated by Frances Hellman (1892) (external scan)

Works about Heine

• Heinrich Heine's memoirs, 1910 vol 1, vol 2
• "Heine, Heinrich," by Benjamin W. Wells in The New International Encyclopædia, New York: Dodd, Mead and Co. (1905)
• "Heine, Heinrich," in The Nuttall Encyclopædia, (ed.) by James Wood, London: Frederick Warne and Co., Ltd. (1907)
• "Heine, Heinrich," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911)
• "Heine, Heinrich," in The New Student's Reference Work, Chicago: F.E. Compton and Co. (1914)
• "Heine, Heinrich," by Gustav Karpeles in The Encyclopedia Americana, New York: The Encyclopedia Americana Corporation (1920)
• "Heine, Heinrich," in Collier's New Encyclopedia, New York: P. F. Collier & Son Co. (1921)