Translation:Mishnah/Seder Nashim/Tractate Kiddushin/Chapter 4/1

Hebrew Text

עשרה יוחסין עלו מבבל:

כוהני, לויי, ישראלי,

חללי, גרי, וחרורי,

ממזרי, נתיני, שתוקי, ואסופי.

כוהני לויי וישראלי

מותרין לבוא זה בזה;

לויי ישראלי חללי גרי וחרורי

מותרין לבוא זה בזה;

גרי וחרורי ממזרי נתיני שתוקי אסופי

מותרין לבוא זה בזה.

English Translation

Ten pedigrees emigrated from Babylonia [to Israel]:

Priestly, Levitical, [Ordinary] Jewish,

Invalidated Priestly, Converted, Freed,

Mamzeric, Nathinitic, Silent Ones and Foundlings.

Priestly, Levitical and [Ordinary] Jewish

are permitted to mingle with each other [in marriage];

Levitical, [Ordinary] Jewish, Invalidated Priestly, Converted and Freed

are permitted to mingle with each other;

Converted, Freed, Mamzeric, Nathinitic, Silent Ones and Foundlings

are permitted to mingle with each other.