A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature/ארע - ארקפטא

by Marcus Jastrow

 

‎וכ׳ ‎proclaim ‎it ‎(as ‎קדש ‎מקרא) ‎with ‎special ‎meal ‎and ‎dress; ‎v. ‎Mekh. ‎Bo ‎9, ‎beg. ‎Pu. ‎אורע ‎to ‎be ‎proclaimed. ‎B. ‎Bath. ‎113b ‎with ‎והיתה ‎משפט ‎. ‎. ‎. ‎(Num. ‎XXVII, ‎11) ‎וכ׳ ‎כל ‎אורעה ‎the ‎whole ‎section ‎has ‎been ‎proclaimed ‎as ‎of ‎a ‎judicial ‎nature; ‎(Ms. ‎M. ‎הודעה, ‎v. ‎ידע).

‎ארע II ‎(Targ. ‎Y., ‎O. ‎usu. ‎ערע ‎q. ‎v.), ‎Pa. ‎ארע, ‎ארע ‎same. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XXIII, ‎2; ‎a. ‎fr. ‎Targ. ‎O. ‎Num. ‎X, ‎2 ‎לערעה ‎ed. ‎Berl. ‎(oth. ‎ed. ‎לארעא); ‎(Targ. ‎Y. ‎לערעא, ‎לערעא). ‎[Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XXIII, ‎4 ‎יתרעון ‎די, ‎corr. ‎תארעון ‎די. ‎Ib. ‎21,. ‎a ‎gloss ‎בזמן ‎הי ‎וקיימין ‎חיין ‎ref. ‎to ‎the ‎festive ‎benedic- ‎tion ‎וכ׳ ‎וקימנו ‎שהחיינו.)-- ‎Denom. ‎מארעא, ‎מערעא.

‎ארע ‎land, ‎v. ‎ארעא. ‎- ‎ארע ‎nether, ‎beneath, ‎v. ‎ארעאה.

‎ארעא ‎m. ‎(ארע ‎I) ‎accident, ‎occurrence. ‎Targ. ‎Ruth ‎II, ‎3. ‎- ‎[ ‎l. ‎ארעייא ‎evils, ‎diseases. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XXVIII,. ‎60 ‎(prob. ‎to ‎be ‎read ‎מרעיא).]

‎ארעא ‎f. ‎(רע, ‎h. ‎ארץ ‎q. ‎v.) ‎[the ‎brittle] ‎land, ‎earth, ‎ground, ‎field. ‎Targ. ‎Gen. ‎I, ‎1. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XVI, ‎5; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Bath. ‎29a ‎א׳ ‎חדא ‎one ‎field; ‎v. ‎באגא. ‎- ‎Bekh. ‎25b ‎דחשוכא ‎א׳ ‎a ‎land ‎of ‎darkness ‎(Babylon); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Sabb. ‎65a ‎א ‎בת ‎(a ‎Chaldaic ‎adaptation ‎of ‎o~~ ‎, ‎podagra) ‎gott, ‎sore ‎on ‎the ‎toes. ‎-- ‎דא׳ ‎עמא=vהאר ‎עם, ‎v. ‎ארן. ‎-- ‎Pl. ‎ארען, ‎ארעאן, ‎ארעיין. ‎Targ. ‎Jer. ‎XXVIII, ‎8 ‎Levita, ‎Targ. ‎II ‎Esth. ‎IV, ‎1. ‎Isu. ‎ארעתא. ‎Targ. ‎Gen. ‎XXVI, ‎3; ‎a. ‎fr. ‎- ‎B. ‎Bath. ‎12b; ‎61b ‎fields. ‎- ‎B. ‎Kam. ‎7a ‎א׳ ‎הוקר, ‎א׳ ‎הוזל ‎(Ms. ‎M. ‎דדל, ‎sub. ‎דמי) ‎land ‎fell, ‎rose ‎in ‎price. ‎V. ‎לארע.

‎ארעאה, ‎ארעייה ‎m. ‎(preced.) ‎earth-ward, ‎that ‎which, ‎he ‎who, ‎is ‎below, ‎nethermost. ‎Targ. ‎Josh. ‎XVI, ‎3; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Y. ‎Kil. ‎IX. ‎end, ‎32d ‎א׳ ‎שלח ‎to ‎put ‎off ‎the ‎under- ‎garment. ‎Y. ‎B. ‎Mets. ‎X, ‎beg. ‎12c ‎ארעייא ‎who ‎lives ‎in ‎tthe ‎story ‎below. ‎- ‎Pl. ‎ארעאין, ‎ארעאי. ‎Targ. ‎Gen. ‎VI, ‎16; ‎a. ‎e. ‎--Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎16 ‎וכ׳ ‎בא׳ ‎עביד ‎deal ‎with ‎the ‎in- ‎feriors ‎(females) ‎as ‎thou ‎didst ‎with ‎the ‎superiors ‎(men); ‎ib. ‎to ‎IV, ‎19; ‎Y. ‎Succ. ‎V, ‎55b ‎(incorr. ‎vers.). ‎-- ‎Fem. ‎ארעיתא. ‎Targ. ‎Ez. ‎XLI, ‎7;a. ‎fr. ‎-Y. ‎Maas. ‎Sh. ‎V, ‎56c ‎top. ‎--Pl. ‎ארעיתא, ‎ארעייתא. ‎Targ. ‎Ez. ‎XLII, ‎5;6. ‎Y. ‎Yoma, ‎38c;Y. ‎Meg. ‎V, ‎75c ‎bot., ‎v. ‎אסכופתא. ‎[Targ. ‎Esth. ‎מיניה ‎ארע, ‎v. ‎לארע.]

‎ארעי ‎m. ‎(ארע ‎I) ‎chance-, ‎occasional, ‎temporary, ‎v. ‎עראי.

‎ארעייא. ‎ארעייה, ‎v. ‎ארעאה.

‎ארעית ‎f. ‎(v. ‎preced.) ‎lower ‎portion, ‎bottom. ‎Y. ‎Kil. ‎VII, ‎beg. ‎30c. ‎Y. ‎Shebi. ‎I, ‎33b ‎top; ‎a. ‎e.

‎ארעיתא ‎ch. ‎same. ‎Men. ‎11a; ‎Yoma ‎48a ‎ארעתיה ‎(read ‎ארעיתיה) ‎tthe ‎bottom ‎of ‎the ‎reversed ‎vessel. ‎Keth. ‎77b ‎דמוחאא ‎א׳ ‎the ‎skulltl). ‎-- ‎V. ‎ארעאה.

‎ארפכוסיא, ‎read ‎איפרכוסיא.

‎ארפכס ‎(אפרכס) ‎m. ‎(~~~~~=~~~~~~~~, ‎~~~~~- ‎׳aoי) ‎clepsydra, ‎water-lock. ‎Kel. ‎XIV, ‎8; ‎XXX, ‎4 ‎אר׳ ‎Ar. ‎(ed. ‎אפ׳). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎4 ‎אר׳ ‎הבא ‎get ‎me ‎a ‎clepsydra.

‎ארפכסת, ‎read ‎אפרכסת.

‎ארץ ‎f. ‎(b. ‎h.; ‎רצץ; ‎Ch. ‎a. ‎oth. ‎dial. ‎ארע ‎fr. ‎רעע ‎to ‎press ‎together, ‎stamp-from ‎the ‎rugged ‎appearance ‎of ‎the ‎surface ‎after ‎the ‎subsidence ‎of ‎the ‎waters) ‎earth, ‎dry ‎land; ‎country, ‎land, ‎field ‎(opp. ‎to ‎town). ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎13 ‎. ‎. ‎. ‎. ‎threw ‎dust ‎upon ‎the ‎waters ‎א׳ ‎ונעשה ‎and ‎earth ‎(crust) ‎was ‎formed. ‎-- ‎ישראלל ‎א׳ ‎(abbr. ‎א״י) ‎Palestine, ‎opp. ‎חוצה ‎׳לא, ‎or ‎הים ‎מדינת ‎foreign ‎countries, ‎or ‎distant ‎countries. ‎Gitt. ‎I, ‎2. ‎Ib. ‎6a; ‎a. ‎fr. ‎- ‎הארן ‎Palestine, ‎Hull. ‎16b ‎משנכנסו ‎לא׳ ‎since ‎entering ‎Palestine ‎(under ‎Joshua); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎עם ‎הא׳ ‎(abbr. ‎ע״ה) ‎country ‎people, ‎hence ‎illiterate, ‎coarse, ‎unrefined ‎(often ‎applied ‎to ‎an ‎individual); ‎pl. ‎הא׳ ‎עמי, ‎opp. ‎חכם ‎תלמיד. ‎Sabb. ‎63a. ‎Hull. ‎92a; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Esp. ‎ע״ה ‎those ‎not ‎observing ‎certain ‎religious ‎customs ‎regarding ‎tithes, ‎levitical ‎cleanness ‎&c., ‎opp. ‎הבר ‎q. ‎v. ‎Dem. ‎I, ‎2; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎ארצות. ‎Shebi. ‎IX, ‎2 ‎וכ׳ ‎א׳ ‎שלש ‎Palestine ‎is ‎divided ‎into ‎three ‎countries ‎with ‎reference ‎tto ‎the ‎laws ‎of ‎the ‎Sabbath ‎year. ‎Keth. ‎111a; ‎a. ‎e., ‎v. ‎עיסה; ‎a. ‎fr.

‎*ארצות ‎f. ‎(=ארצאות, ‎רצי, ‎cmp. ‎הרצאה) ‎persuasion, ‎surrender. ‎Sot. ‎4a ‎וארצותה ‎טומאתה ‎כדי ‎time ‎required ‎for ‎her ‎pollution ‎(by ‎improper ‎contact) ‎and ‎her ‎surrender ‎to ‎the ‎seducer.

‎ארק, ‎אדק, ‎עדק ‎m. ‎(ארק, ‎cmp. ‎חרק; ‎אדק, ‎עדק. ‎cmp. ‎חדק) ‎a ‎perforated ‎vessel, ‎a ‎sort ‎of ‎clepsydra ‎used ‎in ‎sick ‎rooms. ‎Erub. ‎104a ‎מארק ‎ומטיפין ‎Mus. ‎a. ‎oth. ‎(ed. ‎מיארק ‎read ‎א׳ ‎מי, ‎Ms. ‎M. ‎אריך, ‎indistinct, ‎Ms. ‎Oxf. ‎ארג, ‎Ar. ‎אדק ‎a. ‎ארק, ‎v. ‎Ar. ‎ed. ‎Koh.) ‎you ‎may, ‎on ‎the ‎Sabbath, ‎let ‎water ‎drip ‎from ‎the ‎Arak ‎for ‎a ‎sick ‎person; ‎Y. ‎Erub. ‎X, ‎26d ‎top ‎בעדק ‎מוסיפין ‎(מטיפין); ‎Tosef. ‎Sabb. ‎II, ‎8 ‎מן ‎אדק ‎ed. ‎Zuck. ‎(Var. ‎האדק).

‎ארקא I ‎f. ‎(=ארעא, ‎cmp. ‎רקק, ‎v. ‎ארץ) ‎earth. ‎Jer. ‎X, ‎11. ‎-- ‎Pesik. ‎Bahod. ‎p. ‎155a; ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎13; ‎a. ‎e.

‎ארקא II ‎pr. ‎n. ‎pl. ‎(Αρκη, ‎Αρκαι) ‎Arca, ‎also ‎called ‎A. ‎(hesarea, ‎Ges. ‎Libani, ‎at ‎the ‎North-estern ‎foot ‎of ‎Mount ‎Lebanon. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎37 ‎(interpreting ‎הערקי ‎Gen. ‎X, ‎17) ‎דליבננן ‎א׳ ‎(some ‎ed. ‎ארקס). ‎[Cmp. ‎לבנה ‎ערקת ‎Bekh. ‎57b, ‎v. ‎Neub. ‎Geogr. ‎p. ‎33; ‎299.]

‎ארקבטא, ‎v. ‎אלקפטא.

‎ארקבסא, ‎read ‎preced.

‎ארקולאון, ‎v. ‎אדק׳.

‎ארקוליאני, ‎ארקוריאני ‎m. ‎pl. ‎Herculiani, ‎body ‎of ‎guards ‎instituted ‎by ‎Diocletian, ‎together ‎with ‎the ‎Joviani, ‎to ‎supersede ‎the ‎pretorianst(Gibb. ‎I ‎434; ‎v. ‎Sachs ‎Beitr. ‎I, ‎113 ‎sq.). ‎Esth. ‎R. ‎to ‎I, ‎3 ‎ק׳ ‎ובר ‎יכולני ‎(corr. ‎ואר׳ ‎יוביאני).

‎*ארקלין, ‎ארקלין, ‎read ‎אסקולין ‎m. ‎(ασκαυλης) ‎performer ‎on ‎the ‎bag-pipe. ‎Targ. ‎II, ‎Esth. ‎I, ‎3 ‎אזיל ‎א׳ ‎וכ׳ ‎a ‎bag-piper ‎walks ‎at ‎(over) ‎the ‎head ‎of ‎all ‎(ref. ‎to ‎the ‎wind ‎passing ‎over ‎the ‎flax ‎stalks ‎on ‎the ‎field; ‎in ‎a. ‎riddle ‎on ‎linen).

‎*ארקין ‎m. ‎pl. ‎crocus ‎plants. ‎Mass. ‎Kallah, ‎quot. ‎in ‎Hebr. ‎Dict. ‎fr. ‎Gitt. ‎70a, ‎v. ‎מוריקא.

‎ארקלין, ‎v. ‎ארקילין.

‎ארקליס, ‎read ‎ארקליוס ‎pr. ‎n. ‎m. ‎Heraclius, ‎the ‎surname ‎of ‎Maximianus, ‎the ‎associate ‎emperor ‎of ‎Diocle