A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature/פרוור - פרוזבין

From Wikisource
Jump to: navigation, search

‎פרוור

‎פרןור ‎יורe ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎v. ‎Ges. ‎B. ‎Dict.b ‎s. ‎v. ‎מרבר; ‎cmp., ‎however, ‎פרוותא, ‎פין, ‎a. ‎meanings ‎of ‎פיי ‎a. ‎פרר) ‎l[open ‎place,] ‎outwork, ‎court, ‎market. ‎Hall. ‎IV, ‎11 ‎הקונה ‎שבירושלים ‎בפ׳ ‎כקונה ‎בסוריא ‎Mish. ‎ed. ‎(Bab. ‎ed. ‎בפרווד; ‎Y. ‎ed. ‎ירוש׳ ‎בפרווד; ‎Ms. ‎M. ‎בפרוורי) ‎he ‎who ‎owns ‎land ‎in ‎Syria ‎is ‎under ‎the ‎same ‎obligations ‎as ‎ifhe ‎owned ‎land ‎in ‎the ‎outskirts ‎of ‎Jerusalem; ‎Gitt. ‎8b ‎בפרוארי); ‎Tosef. ‎Ter. ‎II, ‎10 ‎פרואר ‎ed. ‎Zuck. ‎(Var. ‎פרוארי, ‎פרוד; ‎פרוזדר, ‎corr. ‎acc.). ‎Tosef. ‎Ab. ‎Zar. ‎VII ‎(VIII), ‎10 ‎וכ׳ ‎שישראל ‎פרואר ‎ed. ‎Zuck. ‎(Var. ‎פרזר, ‎פרזא, ‎corr. ‎acc.) ‎a ‎markket ‎to ‎which ‎an ‎Israelite ‎and ‎a ‎gentile ‎bring ‎wine; ‎Y. ‎ib. ‎IV, ‎end, ‎44b ‎עיר ‎של ‎פרכיי׳ ‎(read; ‎פרברה, ‎or ‎פרוורה). ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎68 ‎ודן ‎יושב ‎. ‎. ‎עולים ‎ישן ‎אותו ‎ומוצאים ‎בפרווד ‎ויוצאין ‎(some ‎ed. ‎בפרוד; ‎Ar. ‎בפרוור ‎a. ‎with ‎differ. ‎versior) ‎they ‎go ‎up ‎to ‎the ‎forum ‎and ‎find ‎him ‎(the ‎king) ‎sitting ‎in ‎judgment; ‎they ‎come ‎out ‎to ‎the ‎outskirts ‎(his ‎country ‎seat) ‎and ‎find ‎him ‎asleep; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎פרוורים, ‎constr. ‎פרוורי, ‎פרוארי, ‎v. ‎supra.

‎ברוורא ‎פרוורה ‎רור׳e ‎ch. ‎same. ‎Y. ‎ieg ‎II. ‎74a ‎bot. ‎וכ׳ ‎מהו ‎פ׳ ‎ההן ‎s ‎it ‎permitted ‎to ‎cross ‎the ‎court ‎(of ‎a ‎synagogue, ‎to ‎use ‎it ‎as ‎a ‎shortcut)? ‎Ib. ‎[read:] ‎כבר ‎מדרשא ‎דבי ‎פ׳ ‎crossed ‎the ‎court ‎of ‎a ‎school ‎house. ‎-- ‎Pl. ‎פרווריא, ‎פרור׳. ‎Targ. ‎Ez. ‎XXVII, ‎28 ‎(h. ‎text ‎מגרשות). ‎Ib. ‎XXVI, ‎15 ‎(h. ‎text ‎איים); ‎ib. ‎18. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XXV, ‎3 ‎4 ‎Ar. ‎(ed. ‎פרוילי). ‎- ‎Keth. ‎54a ‎פרוורהא ‎וכל ‎בבל ‎Ar. ‎(ed. ‎רוודהא) ‎Babylonia ‎and ‎all ‎her ‎dependencies ‎(the ‎places ‎following ‎her ‎usages); ‎פרוורהא ‎וכל ‎נהרדעא ‎Ar. ‎(ed. ‎פרוודהי) ‎Nehardea ‎and ‎all ‎her ‎dependencies.

‎רוותאe, ‎רותאe ‎f ‎(v.preced ‎wds.) ‎outworke. ‎port, ‎market ‎place. ‎Targ. ‎II ‎Esth. ‎I, ‎2, ‎end ‎וכ׳ ‎ברייאתא ‎פ׳ ‎Var. ‎(ed. ‎Lag. ‎פורטתא; ‎oth. ‎ed. ‎פנדתא, ‎Var. ‎פדוו׳, ‎corr. ‎acc.) ‎the ‎outer ‎precincts ‎\&c. ‎-- ‎B. ‎Mets. ‎73b ‎דוולשפט ‎פ׳ ‎the ‎market ‎of ‎\&c., ‎v. ‎בלשפט; ‎B. ‎Bath. ‎98a. ‎Hull. ‎95b ‎דגוים ‎פ׳ ‎הוואי ‎it ‎was ‎a ‎market ‎attended ‎mostly ‎by ‎gentiles. ‎R. ‎Hash. ‎23a; ‎Yoma77a, ‎v. ‎משמהיג. ‎-- ‎Pl. ‎פרוותא. ‎R. ‎Hash. ‎l. ‎c.

‎רשזe ‎m. ‎(פרז) ‎=b. ‎h. ‎פרזי, ‎one ‎residing ‎in ‎an ‎open ‎plddce, ‎opp. ‎מוקף. ‎Meg. ‎19a ‎פ׳ ‎קרוי ‎יומו ‎בן ‎פ׳ ‎one ‎living ‎in ‎atn ‎opeh ‎place ‎for ‎that ‎one ‎day ‎(Purim) ‎is ‎called ‎a ‎paruuz ‎(bound ‎to ‎celebrate ‎the ‎fourteenth ‎day ‎of ‎Adar, ‎Esth. ‎IX, ‎19); ‎Y. ‎ib. ‎II, ‎73b ‎top ‎שעה ‎באותה ‎הוא ‎פ׳ ‎(not ‎היה) ‎he ‎is ‎a ‎parug ‎for ‎the ‎time ‎being. ‎פרוזבוטו, ‎v. ‎next ‎w.

‎רוזבויe ‎m. ‎pl. ‎(ntpאοfebra) ‎ambassadors. ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎5 ‎וכ׳ ‎פרעה ‎של ‎פ׳ ‎יום ‎it ‎was ‎Pharaoh's ‎day ‎of ‎reception ‎of ‎ambassadors ‎\&c.; ‎Tanh. ‎Vaera ‎5 ‎פרוזבטיא ‎(corr. ‎acc.). ‎Meg. ‎15a ‎sq. ‎בפ׳ ‎בא ‎וזה ‎בפרוזבולי ‎בא ‎זה ‎(Ms. ‎M. ‎בולי ‎בפרוס ‎בוטי ‎בפרוס ‎. ‎. ‎.) ‎the ‎one ‎Haman) ‎had ‎come ‎to ‎court ‎as ‎a ‎member ‎of ‎the ‎boule ‎(senate, ‎tροc ‎[oukjη), ‎and ‎the ‎other ‎(Mordecai) ‎as ‎one ‎of ‎the ‎legates ‎(to ‎plead ‎for ‎the ‎building ‎of ‎the ‎Temple); ‎Yalk. ‎Esth. ‎1045 ‎וכ׳ ‎ב׳ ‎ירדו ‎ומשם ‎(not ‎פרוזבי׳ ‎ירד) ‎and ‎from ‎there ‎they ‎(Mordecai ‎and ‎Haman) ‎went ‎down ‎(to ‎Shushan) ‎as ‎legates ‎\&c.; ‎ישראל ‎אמרו ‎כנגדו ‎פרוזבוטן ‎ורד ‎לפיכך ‎. ‎. ‎. ‎(not ‎פרוזבוטו) ‎the ‎Israelites ‎said, ‎Mordecai ‎is ‎. ‎. ‎., ‎therefore ‎let ‎him ‎go ‎as ‎our ‎legate ‎against ‎him ‎(Haman); ‎Yalk. ‎Am. ‎545 ‎פרווטי׳ ‎(corr. ‎acc.); ‎V. ‎next ‎art. ‎פרוזביטרון ‎פרוזבוטים, ‎v. ‎nest ‎w.

‎רוזבוטיסe ‎m. ‎(pecfאbrηי, ‎v. ‎preced.) ‎ambassador, ‎legate. ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎42 ‎וכ׳ ‎לעטר ‎פ׳ ‎ששלחה ‎מדינה ‎(not ‎טים ‎.. ‎.) ‎a ‎province ‎that ‎sent ‎a ‎legate ‎to ‎offer ‎a ‎crown ‎to ‎the ‎king. ‎Tanh. ‎Vayigg. ‎6 ‎אצלו ‎פרוזבטים ‎יהודה ‎שלח ‎(corr. ‎acc.) ‎he ‎(Jacob) ‎sent ‎Judah ‎as ‎an ‎ambassador ‎to ‎him ‎(Joseph). ‎Yalkk. ‎Esth. ‎1058 ‎בפ׳ ‎עמו ‎שירדתי ‎הוא ‎שונאי ‎he ‎(Mordecai) ‎is ‎my ‎enemy, ‎since ‎I ‎came ‎down ‎with ‎him ‎(from ‎Palestine) ‎as ‎a ‎legate ‎(to ‎plead ‎against ‎the ‎building ‎of ‎the ‎Temple, ‎v. ‎preced.). ‎-- ‎Pl. ‎פרוזבוטין. ‎Y'lamd. ‎to ‎Deut. ‎I, ‎1, ‎quot. ‎in ‎Ar. ‎פרזבטין, ‎v. ‎פרוזביטרון. ‎-- ‎Greek ‎pl. ‎פרוזבוטי ‎q. ‎v.

‎ברוזבול ‎יוסבולe ‎m. ‎(an ‎abbrev. ‎of ‎ph; ‎cohוt ‎ffobkeuτos, ‎v. ‎בולבוטיס) ‎prosbul, ‎a ‎declaration ‎made ‎in ‎court, ‎before ‎the ‎execution ‎of ‎a ‎loan, ‎to ‎the ‎effect ‎that ‎the ‎law ‎of ‎limitation ‎by ‎the ‎entrance ‎of ‎the ‎Sabbatical ‎year ‎shall ‎not ‎apply ‎to ‎the ‎loan ‎to ‎be ‎transacted. ‎Shebi. ‎X, ‎4-; ‎Gitt. ‎36a ‎וכ׳ ‎לכם ‎מוסרני ‎פ׳ ‎של ‎גופו ‎זהו ‎this ‎is ‎the ‎body ‎(for- ‎mula) ‎of ‎a ‎prosbol, ‎'I ‎declare ‎before ‎you ‎--, ‎judges ‎in ‎the ‎place ‎---, ‎that ‎I ‎shall ‎collect ‎any ‎debt ‎that ‎I ‎may ‎have ‎outstanding ‎with ‎-, ‎whenever ‎I ‎desire, ‎and ‎this ‎is ‎attested ‎by ‎the ‎judges ‎or ‎witnesses. ‎Shebi. ‎X, ‎3 ‎משמט ‎אינו ‎פ׳ ‎the ‎prosbol ‎has ‎the ‎effect ‎of ‎preventing ‎limitation; ‎כשראה ‎פ׳ ‎הלל ‎התקין ‎. ‎. ‎. ‎when ‎he ‎observed ‎that ‎people ‎refused ‎to ‎loan ‎to ‎one ‎another ‎and ‎thus ‎violated ‎what ‎is ‎written ‎in ‎the ‎Law ‎(Deut. ‎XV, ‎9), ‎Hillel ‎introduced ‎the ‎prosbol. ‎Gitt. ‎36b ‎וכ׳ ‎לדריה ‎5׳ ‎הלל ‎התקין ‎כי ‎when ‎Hillel ‎instituted ‎the ‎prosbol, ‎did ‎he ‎ordain ‎it ‎for ‎his ‎time ‎only ‎or ‎for ‎all ‎time ‎to ‎come? ‎Shebi. ‎X, ‎5 ‎וכ׳ ‎כשר ‎המוקדם ‎פ׳ ‎a ‎prosbol ‎written ‎out ‎before ‎the ‎loan ‎is ‎legal, ‎if ‎after ‎the ‎loan, ‎it ‎is ‎illegal. ‎Tosef. ‎ib.VIII, ‎10; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎פרווזבולין, ‎פרוזבלין, ‎פרוס׳. ‎Tosef. ‎B. ‎Bath. ‎XI, ‎7. ‎Tosef. ‎B. ‎Mets. ‎I, ‎9.

‎פרוזבולא, ‎יוסבלאe ‎ch. ‎sams. ‎Y. ‎Keth ‎ו. ‎cnd. ‎33a ‎ליה ‎טיתן ‎פרי ‎והוה ‎. ‎. ‎. ‎פ׳ ‎אשכח ‎found ‎the ‎prosbol ‎of ‎R. ‎J. ‎and ‎ran ‎to ‎hand ‎it ‎to ‎him. ‎Gitt. ‎36b, ‎v. ‎עולבן.

‎רוזבוליe ‎v. ‎פרוזבוטי.

‎פרוזבטה, ‎Num. ‎R. ‎s ‎1i, ‎v. ‎מריבטא.

‎פרוזבטיא, ‎v. ‎פרוזבוטי.

‎פרוזבטים, ‎v. ‎פרוזבוטים.

‎*יוזביוןe ‎(corr. ‎פרוזביין) ‎adv. ‎(ph ‎flαv ‎or ‎frοי) ‎by ‎forיce, ‎against ‎one's ‎will. ‎Cant. ‎R. ‎to ‎I, ‎2 ‎פ׳ ‎את ‎תעשה ‎וכ׳ ‎שליה ‎thou ‎must ‎be ‎the ‎messenger ‎(to ‎go) ‎between ‎us ‎and ‎the ‎Lord ‎(ref. ‎to ‎Ex. ‎XX, ‎19).

‎*יווביטרוןe ‎m. ‎(pאofebripo- ‎-- ‎peעfela, ‎formed ‎like ‎ραfurגoov) ‎embassy. ‎Tanh., ‎ed. ‎Bub., ‎D'barim, ‎supplem. ‎1 ‎בלשונו ‎עמו ‎מדברים ‎. ‎. ‎. ‎פ׳ ‎יבוא ‎שאם ‎that ‎when ‎an ‎embassy ‎fromm ‎another ‎place ‎comes, ‎they ‎may ‎speak ‎to ‎it ‎in ‎its ‎own ‎language; ‎Y'lamd. ‎to ‎Deut. ‎I, ‎quot. ‎in ‎Ar. ‎בלשונו ‎עמו ‎משיחין ‎מלך ‎של ‎פרזבטין ‎יבאו ‎שאם ‎(read; ‎בלשונן ‎עמן ‎. ‎. ‎. ‎רוזבוטיןe ‎יבאו ‎שאם) ‎that ‎if ‎ambassadors ‎of ‎a ‎king ‎come, ‎they ‎may ‎converse ‎with ‎them ‎in ‎their ‎language.