Jump to content

An Anthology of Czechoslovak Literature/It Rained the Livelong Day...

From Wikisource
An Anthology of Czechoslovak Literature (1929)
translated by Paul Selver
It Rained the Livelong Day... by Viktor Dyk
Viktor Dyk4867371An Anthology of Czechoslovak Literature — It Rained the Livelong Day...1929Paul Selver

VIKTOR DYK

(b. 1877)

It Rained the Livelong Day . . .

IT rained the livelong day, we did not leave the cell,
And there was much, was much the raindrops had to tell.
The soft and soothing cadence of their speech we heard,
Wherein death was but sleep and danger but a word.
Till by the peaceful murmur soothed and lulled to rest,
We told ourselves that none against us had transgressed.
We told ourselves that concord can arise from wrong,
That he can reach his goal who gropes through darkness long.
We told ourselves the sun would greet the coming day.
And then the rain was stilled. The last drop ebbed away.
Already night had come, and as a long refrain
We heard amid our dreams speech of that goodly rain.
The Window (1921)

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1931.


The longest-living author of this work died in 1931, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 94 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1931.


The longest-living author of this work died in 1970, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 55 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse