Jump to content

An Anthology of Czechoslovak Literature/Medynia Glogowska (Oct. 8th, 1914)

From Wikisource
Petr Křička4867397An Anthology of Czechoslovak Literature — Medynia Glogowska (Oct. 8th, 1914)1929Paul Selver

PETR KŘIČKA

(b. 1884)

Medynia Glogowska (Oct. 8th, 1914)

OVERHEAD whizzed the first, the second,—then
Denser became the fray.
With an uneasy jest the crouching men
Bade them a grim good-day.

The Fifth’s howitzers came at a headlong rate.
Thy will, O Lord, be done.
Bestow upon their souls the strength of fate:
Mother, unhappy one,

Lo, I shall be as the flickering of a star
Above our woodland shining,
And as the years arrive and pass, afar
Waxing dim and declining.

My thoughts caress my father’s letter, caress
Your hair, O distant maiden.
And with a grievous tide, and direful stress
Of love my heart is laden,

For those who suffer. In it surges up
The tortured heart’s dull throes
And anguish, anguish of my nation’s cup
That bitterly overflows.

Lukášek, Vávro, dauntless fellows all
Of sturdy peasant breed,
God shall decide. As we have lived, we’ll fall,
Guiltless of evil deed.

“Forward” At my command they run, they run,
Ranks thinning in the fight. . . .
Jesus, serene and humble-hearted one,
Have mercy on our plight.
The Hawthorn Spray (1916)

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1931.


The longest-living author of this work died in 1949, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 76 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1931.


The longest-living author of this work died in 1970, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 55 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse